日本核物質管理学会Institute of Nuclear Materials Management (INMM) Japan Chapter

会員ページ
MENU

INMM米国年次大会論文集（1989年）

メンター部会の活動の一環としてINMM米国年次大会におけるProceedingタイトルリスト（日本語訳付き）の1989年分を作成しました。

タイトル、著者のほかに、タイトルだけではよくわからない専門用語や略号を日本語で補足した備考欄（訳注、補足・コメントなど）を付加しましたので有効活用いただければ幸いです。

 

Sub-Volume End-marker Title/タイトル Authors 備考
（訳注、補足・コメントなど）
“METHODS OF NUCLEAR MATERIAL CONTROL” Obie P. Amacker, Jr.
核物質管理手法
― 核燃料サイクル全体におけるMC&A標準化の発展・現状・将来方向		 (*)ANSI の認定委員会である N15 委員会は、核燃料サイクル全体における核物質の防護・管理・計量（MC&A）に関する標準化を担当しており、その発展・現状・将来方向が整理されている。N15 の標準化範囲には、必要に応じた分析手法も含まれ、核物質管理の実務に不可欠な測定・会計・管理手順の体系化が進められている。ただし、原子力発電所内部での物理的防護（physical protection）は対象外とされ、他の規格委員会との役割分担が明確化されている。（PNNL)
“SAFEGUARDS AND SECURITY REQUIREMENTS FOR A CANADIAN CONCEPTUAL USED FUEL DISPOSAL CENTER” C. R. Frost
カナダにおける使用済燃料処分センター概念設計のための保障措置およびセキュリティ要件
― IAEA保障措置とカナダ規制に適合する設計基準の策定に向けて		 (*)カナダで検討中の CANDU使用済燃料処分センターの概念設計において、保障措置と物理的防護は不可欠な要素である。保障措置とセキュリティは一部で共通性があり、特に 監視（surveillance） は両者に関連する重要機能として扱われる。処分センターの全ライフサイクルを通じて、IAEA保障措置要件の遵守と カナダ原子力規制（AECB）に基づくセキュリティ要件を満たすための設計基準策定方法が示されている。（Ontario Hydro）
252-Californium Add-a-Source an Approach for Evaluating Plutonium Sample Multiplication M. Aparo, P. Zeppa, F. Bevacqua カリホルニウム252添加源：プルトニウムサンプル増殖の評価手法
252Cf Add-a-Source 法によるプルトニウム試料の中性子増倍数評価手法
― 自発核分裂・(α,n)・誘起核分裂成分の分離と補正精度向上のためのアプローチ		 (*)プルトニウム中の自発核分裂中性子を測定して核物質量を評価する際、(α,n)反応によるバックグラウンド中性子を相関手法で分離する必要がある。中性子誘起核分裂の寄与を補正するためには、試料の化学組成（特に水分など）が正確に把握されていなければならない。252Cf Add-a-Source 法は、プルトニウム試料の中性子増倍数（中性子誘起核分裂による追加中性子寄与）を評価し、その補正精度を向上させるための有効なアプローチとして提示されている。（ENEA、ローマ大学）
3-D Heat Transfer Computer Calculations of the Performance of the IAEA’s Air-Bath Calorimeters E. Elias, S. Kaizermann, S. Fiarman
IAEA空気浴式カロリメータの性能評価に関する三次元熱伝達計算 (*)Air‑bath calorimeter（空気浴式カロリメータ）：•核物質（主にプルトニウム）の崩壊熱を測定する装置、• 水浴式 calorimeter の代替として開発された、•外側を空気層で温度制御し、試料の発熱量を高精度で測定する、•IAEA の核物質計量（NDA）で使用される標準的な装置の一つ。
・Air‑bath calorimeter は IAEA が持ち運ぶ装置ではない
• 施設側が IAEA 仕様に基づいて設置し、査察時に IAEA が使用する
• IAEA は 性能要件・設計仕様を定めている
• そのため、世界中の施設で「IAEA 標準仕様の calorimeter」が導入されている
A Comprehensive Method for Evaluating Safeguards Against the Insider Threat T. Renis, R. Saleh, R. A.  AI-Ayat, C. J. Patenaude
内部脅威に対する保障措置の有効性評価のための包括的手法
― ASSESS システムにおける内部者脆弱性評価モジュールの開発と適用		 (*)内部脅威による核物質窃取の可能性を体系的に評価するため、包括的な解析ツール「Insider Evaluation Module」を開発した。このモジュールは、施設の保障措置・セキュリティ対策の有効性を定量的に評価する ASSESS システムの中核要素として設計されている。LLNL と SNL が共同開発する ASSESS 全体の一部として、内部者による窃取シナリオのモデル化と脆弱性評価を統合的に行う枠組みを提供する。（LLNL)
A CONCEPTUAL DESIGN FOR A NUCLEAR WASTE REPOSITORY AT THE YUCCA MOUNTAIN SITE* T. O. Hunter, J. R. Tillerson, A. L. Stevens
ユッカ・マウンテン・サイトにおける核物質廃棄物処分場の概念設計
A CONFIRMATORY MEASUREMENT TECHNIQUE FOR HEU James K. Sprinkle, T. L. Brumfield
高濃縮ウラン（HEU）の確認測定手法
― 輸送容器内試料の同一性を固有γ線属性で迅速に検証するアプローチ		 (*)施設間で移送される高濃縮ウラン（HEU）が改ざんされていないことを確認するため、固有のγ線属性を利用した非破壊の確認測定手法を提示している。この手法は校正を必要とせず、185.7 keV・1001 keV・2614 keV の3つのγ線エネルギーを測定して、輸送容器内の試料の同一性を確認する。208リットルドラム缶を対象に、200秒の測定で迅速に改ざんの有無を検出でき、移送時の保障措置の脆弱性を補完する技術として位置づけられている。（LANL、ORNL)
A CONSIDERATION TO SAFEGUARDS EQUIPMENTS FROM OPERATOR’S VIEW POINT T. Ohtani, S. Takahashi, M. Seya
事業者の視点から見た保障措置装置の考察
A Demonstration of ASSESS-Analytic System and Software for Evaluating Safeguards and Security John Matter, Tom Cousins, R. A. AI-Ayat
ASSESS：保障措置およびセキュリティ評価のための解析システムのデモンストレーション
― 内部者・外部者・共謀脅威に対する脆弱性評価モジュールの統合的適用		 (*)ASSESS は、内部者・外部者・共謀者による核物質窃取の脅威に対して、施設の保障措置・セキュリティの有効性を総合的に評価するための解析システムである。システムは、Facility Descriptor、Insider Analysis、Outsider Analysis、Neutralization Analysis、Collusion Analysis など 6 つのモジュールで構成され、相互に連携して脆弱性評価を行う。本論文は、これらモジュールの機能と適用範囲を紹介し、ASSESS が包括的な脅威評価ツールとしてどのように機能するかをデモンストレーションしている。（SNL,LLNL,DOE)
A FULLY COMPUTERIZED MATERIAL ACCOUNTANCY SYSTEM T. Ohtani, S. Takahashi, Y. Yamamoto, M. Seya, S. lnose
完全コンピュータ化された物質計量システム
A LOW LEVEL/ TRANSURANIC WASTE SORTING DEVICE FOR PLUTONIUM ASSAY Francis X. Haas, Ardon L. Tindall
プルトニウム廃棄物のための低レベル／TRU廃棄物選別用測定装置
― 100 nCi/g 基準での迅速分類とドラム・HEPAフィルタ測定を可能にするNaI検出器システム		 (*)Rocky Flats Plant で、プルトニウム廃棄物を 100 nCi/g の基準で低レベル廃棄物とTRU廃棄物に分類するための測定装置が設計・試験された。装置は 4×4×16 インチの NaI 検出器を縦に2本積み上げた構造で、208 L ドラムや HEPA フィルタを回転させながら迅速に測定できる。最大 30 g の Pu を含む廃棄物の測定が可能で、測定時間は約 2 分と高速であり、内蔵チェックソースや診断機能により信頼性を確保している。（Rockwell International）
A MANUAL ENTRY ACCOUNTABILITY SYSTEM DESIGNED TO HELP REDUCE OPERATOR ERRORS Mary R. Abramczyk
オペレーターのミス削減を支援するために設計された手動入力計量システム
A MODULAR VIDEO AUTHENTICATION SYSTEM William Hale, C. S. Johnson
モジュール式ビデオ認証システム
A MULTI-DETECTOR (Nal) SYSTEM FOR NUCLEAR SAFETY IN A PLUTONIUM PROCESSING FACILITY R. C. Hochel
プルトニウム処理施設における核的安全性のための多検出器 NaI システム
― 工程タンクの Pu‑239 ガンマ線を連続監視し濃度推定・安全インターロックに活用する手法		 (*)プルトニウム処理施設における核的安全性向上のため、市販の NaI(Tl) 検出器と MCA を組み合わせた多入力ガンマ監視システムが開発された。検出器は複数の工程タンクに対して非侵襲的に配置され、330–420 keV の Pu‑239 ガンマ線群を連続測定してプルトニウム濃度を推定する。得られた信号はアラーム・工程インターロック・記録に利用され、工程管理と臨界安全性の確保に寄与する。（SRL)
A PC-BASED ULTRASONIC SEAL PATTERN READER J. Lee Schoeneman, B. G. Self
PCベース超音波シールパターン読み取り装置
A PORTABLE RADIONUCLIDE IDENTIFICATION SYSTEM TO ENHANCE SECURITY IN NUCLEAR MATERIALS PROCESSING PLANTS Bruce Erkkila, T. H. Kuckertz, H. C. Staley, J. A. Gutierrez, F. Trujillo
核物質処理施設のセキュリティ強化のための携帯型放射性核種識別システム
A SOLID STATE VIDEO RECORDER AS A DIRECT REPLACEMENT OF A MECHANICALLY DRIVEN DISC RECORDING DEVICE IN A SECURITY SYSTEM Preston L. Terry
セキュリティシステムにおける機械式ディスク記録装置の直接代替としてのソリッドステート型ビデオレコーダー
― 可動部の排除による保守性向上と長期的コスト効率の改善		 (*)従来の機械式ディスク記録装置を、ソリッドステート型ビデオレコーダー（SSVR）で直接置き換えることの有効性を示した。SSVR は可動部がないため、保守がほぼ不要で、長期的には機械式より高いコスト効率を実現できる。セキュリティ監視システムにおいて、既存の同期型ビデオ記録装置と互換性を保ちながら、信頼性と運用性を向上させることができる。（要旨出典；OSTI、SNL）
A STATISTICAL PLAN FOR MEETING THE MC&A PERFORMANCE REQUIREMENTS* Bruce W. Moran, P. S. Johnson
End(1) MC&A性能要件を満たすための統計的検認計画
― 多様な核物質在庫に対する層別化サンプリングを用いた効率的な在庫検認手法		 (*)DOE の MC&A（核物質管理・計量管理）性能要件を満たすため、多種多様で大量の核物質アイテムを扱う施設向けに統計的サンプリングに基づく在庫検認手順が開発された。 SNM（核分裂性物質）の量や形態の多様性に応じて、魅力度（attractiveness）に基づく層別化を行い、効率的かつ信頼性の高い検認を可能にする。この手法は、長期的な窃取・転用（protracted theft/diversion）を検出するための DOE 要件に適合するよう設計されている。（Martin Marietta Energy Systems, Inc.）
A TRANSPORTABLE INTRUSION DETECTION CABLE R. Keith Harman
可搬型侵入検知ケーブル ― 周囲に電磁界を形成するリーキー同軸ケーブルを用いた境界監視センサーの開発 (*)センスタ―社は、電磁界を周囲に形成できるリーキー同軸ケーブルを用いた可搬型侵入検知システムを、カナダ国防省の支援で開発している。2本のリーキー同軸ケーブルを単一外装に収め、ケーブル周囲の電磁界の乱れを検知する方式として、さまざまな環境条件で試験中。設計は著者の長年のリーキーケーブル開発経験と、SENTRAXシステムが25か国以上で運用されてきた実績に基づく。(Senstar Corporation（センスタ―社）)
A “Right On” Schedule for the 1990’s John Bavlish, Joe Brennan
1990年代に向けた最適な勤務スケジュール ― 24時間体制運用と継続訓練要求に対応するローテーション勤務方式の提案 (*)1990年代の産業界では、24時間体制の運転・保守・支援業務が求められ、継続的な訓練と職能開発が不可欠となっている。 規制要求と産業基準の高度化により、従業員の能力評価・継続教育・責任明確化が強く求められるようになった。これらの課題に対応するため、5～6チームによるローテーション勤務制度が最も有望な運用方式として提示されている。(ERC Environmental and Energy Services Co., Inc.)
Advanced C/S Systems for the Feed and Product Storages of the PFPF S. Takahashi, Takashi Asano, M. Seya, K. Matsuyama, T. Fujimoto, J. Ishii
PFPFの原料貯蔵庫および製品貯蔵庫向け先進C/Sシステム
ADVANCED SMALL SITE PROGRAM C. Ringler
小規模施設向け高度セキュリティプログラム ― 市販技術を統合し、制御・監視・映像評価を包括するモジュール型セキュリティシステムの開発

<核物質を扱うが、巨大な再処理工場や燃料製造工場ほどの規模ではない施設
が主対象;小規模〜中規模の核関連施設、大学・研究機関部門の核関連設備 、民間企業の小規模核利用施設、非核だが高度セキュリティが必要な小規模施設>

 (*)Advanced Small Site Program（ASSP）は、小規模〜中規模施設向けに、市販の低コスト技術を統合した包括的セキュリティシステムとして開発されている。システムは、制御・表示、境界／内部センサー、データ・映像伝送、映像評価など、技術的セキュリティの全要素を対象とする。マルチレベル・グラフィックス＋タッチスクリーン操作や、光ファイバー伝送のオプション、モジュール化されたサブシステムにより、拡張性・保守性・運用性を大幅に向上させている。(SNL)
An automated Time Domain Reflectometry (TDR) System for liquid level measurements. M. Aparo, G. Bardone, C. Vicini
液面測定用自動化時間領域反射率測定（TDR）システム
AN IMPROVED PORTABLE SURVEILLANCE UNIT  C. S. Johnson, R. L. Martinez
携帯型サーベイランスユニットの改良版
An Introduction of Automated MOX Faci1ity,PFPF Hiromasa Nakano, T. Ohtani, S. Takahashi, H. Kaneko, M. Seya
自動MOX施設（PFPF）の紹介
AN ORIENTATION PROGRAM FOR U.S. CITIZENS GOING TO THE IAEA- DESIGN AND IMPLEMENTATION E. V. Weinstock, Leon Green
 IAEA赴任予定の米国人向けオリエンテーションプログラム ― 保障措置業務・生活環境への円滑な適応を支援するための設計と実施内容 (*)IAEA保障措置部門へ赴任する米国人職員のために、赴任前に必要な知識・生活情報を体系的に提供するオリエンテーションプログラムが設計・実施されている。プログラムは、ガイドブック作成、個別ブリーフィング、ウィーンでのホストファミリー制度、元IAEA職員による相談支援の4要素で構成される。ガイドブックでは、IAEAの役割、米国の不拡散政策、保障措置制度、POTAS、IAEAでの勤務、ウィーンでの生活などを包括的に扱う。（BNL)
An Overview of ASSESS-Analytic System and Software for Evaluating Safeguards and Security R. A. AI-Ayat, T. D. Cousins, J. C. Matter
保障措置と核セキュリティ評価のためのASSESS分析システムおよびソフトウェアの概要
AN OVERVIEW OF MEASUREMENT METHODS FOR SPECIAL NUCLEAR MATERIAL IN SPENT NUCLEAR FUEL Bruce W. Moran
使用済燃料中の核物質測定手法の概観 ― 保障措置適用に向けた非破壊測定法の特性・適用性レビュー (*)使用済燃料中の核物質量を評価するために利用可能な 非破壊測定（NDA）手法の調査結果 をまとめたレビューである。米国の使用済燃料管理（MRS・最終処分）において、どの測定手法を保障措置に適用すべきかは未確定であり、手法の特性理解が重要とされる。各測定手法の 能力・限界・適用可能性の把握 が、将来の保障措置アプローチ設計に有益な情報を提供するとしている。（Martin Marietta Energy Systems, Inc.）
APPLICATION OF MULTIPLE VARIABLE ANALYSIS TO ABSORPTION SPECTROSCOPY OF ACTINIDES Patrick E. O’Rourke
アクチニド吸収分光への多変量解析の適用 ― 高精度な濃度予測を可能にする多変量キャリブレーションモデルの構築と評価 (*)吸収スペクトルからアクチニド溶液中の化学種濃度を予測するため、多変量解析プログラム（SRLMVA） が開発された。多変量キャリブレーション（MLR、CLS、PCR、PLS）は、従来の単変量法より 高精度・高信頼性・高ロバスト性 を示すが、モデル構築と検証はより複雑である。SRLMVAは、データ相関の探索、前処理、モデル構築、モデル評価 など、分析者が必要とする主要機能を包括的に提供する。（SRL)
APPLICATION OF PROBABILISTIC RISK ASSESSMENT TO DETERMINE THE OPTIMUM APPROACH TO BURIED WASTE RETRIEVAL OPERATIONS F. E. Purser, M. L. Davis, T. E. Wierman, H. W. Reno
埋設廃棄物回収作業への確率論的リスク評価の適用 ― リスク定量化に基づき最適な回収方法を選定するための評価手法 (*)INEL（アイダホ国立工学研究所）では、地中に埋設された混合廃棄物が容器劣化により地下へ移行しつつあり、最適な回収（retrieval）方法を選定するために確率論的リスク評価（PRA）を適用している。PRAにより、作業員・公衆・環境へのリスクを定量化し、複数の回収オプションの比較評価が可能となる。このアプローチは、不確実性を含む複雑な廃棄物回収作業に対し、最も安全で実行可能な方法を選択するための意思決定支援として有効である。（INEL)
APPLICATION OF PROCESS MONITORING TO VERIFY FACILITY DESIGN* E. Arnold Hakkila
プロセスモニタリングによる施設設計の検証 ― 運転パラメータ監視を通じた設計遵守・未申告移動防止・臨界安全確保の手法 (*)プロセスモニタリングは、施設が設計どおりに運転されていることを確認し、未申告の核物質移動を監視する保障措置手段として提案されている。タンク液位・密度・温度、流量、バルブ位置などの運転パラメータを継続監視することで、運転の正当性と一貫性を確認できる。多くの施設（例：アイダホ）では、プロセスモニタリングは臨界安全確保のための重要な安全機能としても利用されている。（LANL)
APPLICATIONS FOR A PASSIVE OUTDOOR/ INDOOR INTRUSION DETECTION SYSTEM  Matt Drebika
受動型屋外/屋内侵入検知システムの応用
ARGONNE UNIFIED SAFEGUARD – AN INTEGRATED MATERIALS MONITORING TRACKING AND ACCOUNTING SYSTEM S. Paul Henslee, J. Anthony Roybal, Belinda Garcia
アルゴンヌ統合保障措置 – 統合物質監視追跡計量システム
ASME CODES AND STANDARDS ORGANIZATION – STRUCTURE AND PROCESS June Ling
ASME規格・標準化組織の構造と策定プロセス ― 委員会体制と輸送容器構造規則の開発動向を含む概要説明 (*)本論文は、ASME（米国機械学会）におけるコード（規格）および標準の策定活動を担う委員会組織の構造を概説している。規格策定のプロセス全体（委員会構成、審議、承認手順）について、一般的な流れを説明している。特に、輸送容器の構造規則（containment systems for transport packagings）に関するASMEの最新の取り組みが紹介されている。（ASME)
ASTM C-26 COMMITTEE AND STANDARDS DEVELOPMENT Wayne L. Delvin
ASTM C‑26委員会と標準化活動 ― 核燃料サイクル分野における規格策定体制と合意形成プロセスの概要 (*)ASTM C‑26（核燃料サイクル委員会）は、核燃料サイクルに関連する製品・プロセス・材料に対する標準化ニーズに応えるために組織された委員会である。委員会には14の下部委員会があり、多くが規格の開発・審議・文書化を担当している。規格は ASTM 全委員会共通の厳格な合意形成プロセス（投票・審査手順）に基づき策定され、利害関係者間のコンセンサスを確保している。（Westinghouse Hanford Company）
AUDITING AND INSPECTION – AREA LIAISON PROGRAM* (U) W. A. Wilson
監査・査察におけるエリア・リエゾンプログラム ― 生産区域にMC&A担当者を配置し、日常的な物質管理監視と現場連携を強化する取り組み (*)1986年以前、サバンナリバーサイト（SRS）のMC&A部門は本部地区に集中しており、生産区域との距離（7〜15マイル）により運転側との連携が不足していた。監査は会計担当者による定期的なアカウンタビリティ中心のチェックに限られ、日常的な物質管理の監視が不十分だった。物質管理の重要性が高まる中、**生産区域にMC&A担当者を常駐させる「エリア・リエゾン（Area Liaison）制度」**が導入され、現場との連携強化と継続的監視が可能になった。（Westinghouse Savannah River Company）
Authentication Equipment for the Advanced C/S Systems Cecil Sonnier, T. Ohtani, S. Takahashi, Darryl D. Drayer, C. S. Johnson, M. Seya
高度C/Sシステム向け認証機器 ― データ真正性確保とIAEA保障措置要件に対応した認証手段の開発

＜Containment & Surveillance封じ込め・監視（C/S）システム ＞

 (*)動燃（PNC）が東海村のPFPF向けに設計した Advanced Containment & Surveillance（A C/S）システム のため、IAEAが利用可能な 認証（authentication）機能を備えた機器群 が開発された。認証機器は、データ改ざん防止・真正性確認・信頼性向上 を目的に、A C/S システムの映像・センサー情報を安全に扱うための手段を提供する。これらの機器は、IAEAの保障措置要件に適合しつつ、PNC施設の運用環境に合わせた実装・試験 が進められている。（SNL)
AUTHENTICATION OF OPERATOR-DESIGNED MONITORING SYSTEMS Cecil Sonnier, Dennis Mangan, Darrvl D. Prayer, J. Lovett
事業者設計の監視システムに対する認証 ― 改ざん防止・データ真正性・処理正当性を確保するための認証要件と手法 (*)IAEA は近年、事業者（operator）が設計した監視システムの利用を提案される機会が増えており、その情報をどのように 認証（authentication） するかが重要課題となっている。認証における主要な懸念は、①機器の改ざん防止、②データ伝送の改ざん防止、③情報処理の正当性確認、④システムの完全性検証の4領域に整理される。論文では、これらの懸念に対応するための 一般的な認証手法 と、事業者側が設計段階で組み込むべき 認証支援機能 が提案されている。（SNL)
AUTOMATED DATA COLLECTION (ADC) EXTENSION OF A GENERIC COMPUTERIZED NUCLEAR MATERIAL ACCOUNTABILITY SYSTEM James M. Davis.Jr., John V. Biernacki
End(2) 汎用コンピュータ化核物質計量システムの自動データ収集(ADC)拡張
AUTOMATED DRY ROD CONSOLIDATION -THE CHALLENGE OF THE PROTOTYPICAL CONSOLIDATION DEMONSTRATION PROJECT J. H. Clark, G. R. Trohkimoinen
自動乾式燃料棒集約：プロトタイプ集約実証プロジェクトの課題
— DOE施設向け乾式・水平型集約装置の設計完了と試験段階への移行		 (*)DOE-Idaho は、将来の廃棄物管理施設で使用するため、乾式・水平型の自動燃料棒集約（rod consolidation）装置の開発を進めており、その実証計画（PCDP）は4段階のうち第3段階に到達している。プロトタイプ装置の設計は完了し、現在は調達・製作・組立・コールドチェックアウト試験が進行しており、実運用を想定した自動化機構の性能検証が行われている。本プロジェクトは、将来のOCRWM（放射性廃棄物管理局）施設における乾式燃料棒集約技術の標準化・実装を目的としている。(EG&G Idaho, Inc.)
BLUE COLLAR NDA SYSTEMS R. V. Studley
ブルーカラーNDAシステム
— 実務型装置による核物質管理・臨界安全・プロセス制御を支える独自構成の非破壊測定システム		 (*)サバンナリバー工場には、LANL N‑1 グループが開発した8台の高度マイクロコンピュータベースNDAシステムと、追加の32台のNDA装置が導入されている。これらの装置は、核物質管理・アカウンタビリティだけでなく、臨界安全管理やプロセス制御にも重要な役割を果たしている。多くは市販機器や簡易構造を組み合わせた“ブルーカラー（実務型）”装置であり、他施設では見られない独自の機械・計測構成が特徴である。(Westinghouse Savannah River Company)
BORATED STAINLESS STEEL SHEETS AS A NEUTRON ABSORBER FOR THE LONG­ TERM STORAGE OF SPENT FUEL IN NPP POOLS  Joachim Banek, Rainer F. Bokelmann, Michael K. Valentine
原子力発電所プールにおける使用済み燃料の長期貯蔵のための中性子吸収材としてのホウ素化ステンレス鋼板
CAR BOMB PROTECTION Michael. Zilles, Loren J. Evenson
車両爆弾に対する防護
— 核施設における盗取・サボタージュ脅威に対応した車両バリア設計の要件		 (*)NRC は核燃料施設および原子力発電所のセキュリティ規則を改定し、車両を用いた核物質盗取の脅威を設計基準脅威（DBT）に含めることを要求した。これにより、施設は大量爆薬を搭載した車両による突入（サボタージュ）と、盗取目的の車両侵入・離脱という異なる脅威に対応する車両バリア設計が必要となった。論文は、重要区域への安全距離確保と車両の侵入・離脱阻止という2種類の防護要件に応じたバリア設計の考慮点を提示している。(PSC, Inc.,NUS Corporation)
CERENKOV LIGHT IMAGES OF IRRADIATED LWR FUEL ASSEMBLIES G. J. Young, A. Nilsson, N. Danielsson, J. D. Chen, P. Vodraska, A. Nakaoka
照射済みLWR燃料集合体のチェレンコフ光画像
— 複数観察装置によるBWR・PWR燃料の光学特性評価と保障措置検認への適用		 (*)BWRおよびPWRの照射済み燃料集合体について、3種類のチェレンコフ観察装置を用いて光学画像の特性を比較評価した。スウェーデンの Ringhals および Forsmark 発電所で実燃料を調査し、燃焼度 20,000–40,000 MWd/tU、冷却期間 0.5–7 年の幅広い条件でデータを取得した。装置間の性能差や観察条件の影響を分析し、保障措置における燃料識別の信頼性向上に資する知見を提供している。(AECL,SKI
CERENKOV LIGHT IMAGES OF LWR NON-FUEL ASSEMBLIES G. J. Young, A. Nilsson, N. Danielsson, J. D. Chen, P. Vodraska, A. Nakaoka
LWR非燃料アセンブリのチェレンコフ光画像
— 近接アセンブリ影響が非燃料体の光学的識別に及ぼす影響評価		 (*)スウェーデンのPWRおよびBWRで、非燃料アセンブリ（ヘリウム充填型・スケルトン型）に対するチェレンコフ光の「近接アセンブリ影響（near‑neighbour effect）」を評価する試験が実施された。非燃料アセンブリは、周囲の照射済み燃料からの散乱光・反射光の影響を受け、チェレンコフ光画像が燃料アセンブリと類似して見える可能性があることが確認された。この結果は、CVD（Cerenkov Viewing Device）による燃料識別・未照射アセンブリ検認の信頼性向上に重要な知見を提供するものである。(AECL,SKI)
CHARACTERIZING YUCCA MOUNTAIN, NEVADA: IS IT A SUITABLE SITE FOR A HIGH-LEVEL RADIOACTIVE WASTE REPOSITORY? Carl P. Gertz
ネバダ州ユッカマウンテンの特性評価：高レベル放射性廃棄物地層処分場としての適地性
— 10,000年隔離性能を検証するための地質・水文・工学的総合調査		 (*)Yucca Mountain は、米国初の高レベル放射性廃棄物地層処分場候補地として、10,000年間の隔離性能を評価するための大規模な地質・水文・工学的調査が進められている。地質構造・乾燥気候・火山活動履歴など、適地性を示唆する要因は存在するが、確証には5〜7年・最大20億ドル規模の追加調査が必要とされる。DOEは、議会の指示に基づき、同地点が長期的に放射性廃棄物を隔離できるかを科学的に判断するための包括的サイト特性評価プログラムを実施している。(DOE)
COMPUTER MODEL FOR PREDICTING NUCLEAR MATERIAL TRACKING SYSTEM PERFORMANCE R. P. Eggers, E. W. Giese
核物質追跡システムの性能予測のためのコンピュータモデル
COMPUTERIZED PROCEDURE FOR PREPARATION OF SECONDARY STANDARDS Patrick E. O’Rourke
二次標準物質作成のためのコンピュータ化手順
CONTACTOR INVENTORY VARIATIONS AND NUCLEAR MATERIAL ACCOUNTING FOR REPROCESSING SYSTEMS Adolph L. Beyerlein, John F. Geldard
再処理システムにおけるコンタクタ在庫変動と核物質計量
— パルスカラム対応の在庫推定モデル拡張とPUPARTコードによる準リアルタイム計量データ模擬		 (*)既存のミキサーセトラー向け簡易在庫推定モデルを、パルスカラム型コンタクタを用いる再処理施設にも適用可能な形へ拡張したことを報告している。さらに、工程変動と測定誤差を含む準リアルタイム核物質計量データを模擬するコンピュータコード PUPARTを開発した。これらの成果は、再処理施設における核物質アカウンタビリティの精度向上に寄与することを目的としている。(Clemson University)
CRISIS MANAGEMENT SUPPORT SYSTEMS Lawrence A. Crain, Chester A. Jurgonski
危機管理支援システム
— 統合表示・通信・物理セキュリティを一体化したEmergency Action System（EAS）の設計と機能		 (*)従来の危機管理施設は、複雑化する現代の危機に対して統合性・操作性・情報アクセス性が不十分であるという課題を抱えていた。これを改善するため、ITT Defense Communications Division は、Emergency Action System（EAS）というプロトタイプ危機管理支援システムを開発した。EASは、統合ステータス表示、ワンタッチ通信アクセス、物理セキュリティ統合、イベント自動ログなどを備え、危機管理者の意思決定を支援する統合型プラットフォームとして設計されている。(ITT Defense Communications Division)
CURRENT STATUS OF WASTE PACKAGE DESIGNS FOR THE YUCCA MOUNTAIN PROJECT L. B. Ballou
ユッカマウンテン計画における廃棄物パッケージ設計の現状
DATA TRANSMISSION AUTHENTICATION TECHNIQUES FOR USE IN UNATTENDED SURVEILLANCE SYSTEMS Charles S. Johnson
無人監視システム用データ伝送認証技術
DAVID: ADVANCED DEVELOPMENTS FOR THE NEXT GENERATION OF VIDEO INTRUSION DETECTION Edward. Kozlov
DAVID：次世代ビデオ侵入検知に向けた高度開発
— 運用実績に基づく性能向上と新規応用を目指した改良技術の展開		 (*)1983年に導入されたデジタル自動ビデオ侵入検知センサー DAVID は、核施設・矯正施設・軍事基地などで広く運用され、その利用経験が改良点の抽出に活かされた。その後、メーカーである Computing Devices Company は、DAVID の性能向上と新規応用分野開拓のため、高度化研究開発プログラムを推進した。本論文は、次世代ビデオ侵入検知に向けた DAVID の機能強化・改良技術の最新成果を報告している。(Control Data / Computing Devices Company（カナダ）)
DECISION PROCESS INVOLVED IN PREPARING THE SHIPPINGPORT REACTOR PRESSURE VESSEL FOR TRANSPORT William E. Murphie
Shippingport原子炉圧力容器輸送に向けた意思決定プロセス
— 一体撤去RPVの輸送認証要件再評価とType B(U)適合化に伴う計画見直し		 (*)Shippingport原子力発電所の廃止措置において、原子炉圧力容器（RPV）を一体のまま撤去・輸送することが最重要作業であった。RPVを輸送可能な廃棄物パッケージとして認定するため、規制要件・輸送基準の再評価が必要となり、当初想定していたLSA（低比放射能物質）扱いを断念し、Type B(U)輸送容器としての適合性取得が決定された。これらの判断は、廃止措置開始後に生じた認証・輸送要件の課題を踏まえ、計画前提の全面的見直しと意思決定プロセスの再構築を促した。(DOE)
DELAY SYSTEMS IN DOE Ronald Timm, Barry L. Rich
DOEにおける遅延システム
— MSSA脆弱性評価における遅延概念の適用と防護プログラム改善への示唆		 (*)DOEの高脅威環境における遅延システム（Delay Systems）の実装状況と政策・ガイダンスを、OSE（Office of Security Evaluations）が体系的に評価した結果をまとめた報告である。評価では、MSSA（Master Safeguards and Security Agreements）作成時の脆弱性評価における遅延概念の適用度が重点的に検証された。適切な遅延システムの導入により、コスト削減と防護プログラムの改善が可能であることが示されている。(R.E. Timm & Associates, Inc., DOE)
DEMONSTRATION OF A COMPUTER MODEL FOR RESIDUAL RADIOACTIVE MATERIAL GUIDELINES, RESRAD C. Yu, Y. C. Yuan
残留放射能基準算定用コンピュータモデル RESRAD の実証
— 汚染土壌からの被ばく経路解析に基づくサイト固有の除染基準値算定モデルの開発と適用		 (*)DOEの残留放射能基準（Residual Radioactive Material Guidelines）を算定するために、RESRADと呼ばれる計算モデルが開発され、IBM互換機上で動作する形で実証された。RESRADは、外部被ばく、吸入、摂食など7つの被ばく経路を解析し、汚染土壌からの線量評価とサイト固有の除染基準値を算出する機能を備える。本モデルは複数のDOEサイトで適用され、土壌浄化基準の導出に実際に利用されていることが示された。(ANL,DOE)
DEMONSTRATION OF A REAL TIME PERSONNEL AND MATERIAL TRACKING SYSTEM A. Trujillo, A. S. Hoover
リアルタイム人員・物質追跡システムの実証
— インサイダー脅威の早期検知と移動監視を可能にするRFベース追跡技術の開発		 (*)インサイダー脅威対策の経験から、人員・物質のリアルタイム追跡が内部不正の早期検知に不可欠であることが明確になった。開発されたシステムは、RF送信機を用いて人員・物質の位置と移動を継続監視し、異常行動の兆候を即時に把握できる能力を備える。このリアルタイム追跡技術は、核施設におけるインサイダー行為の抑止・検知能力を強化し、運用への影響を最小化しつつセキュリティを向上させることを目的としている。(SNL,LLNL)
Department of Energy Special Nuclear Materials Anomaly Resolution Teams Scott Strait, Donald E. Emon
End(3) DOE特別核物質アノマリ解決チーム
— SNM計量異常の体系的調査と論理的文書化を行う標準化アプローチの構築		 (*)DOEおよびその請負事業者は、核物質計量上の不一致など、特別核物質（SNM）に関する保障措置異常（anomaly）の調査・解決を頻繁に求められる。異常の原因究明は複雑・時間的負荷が大きく、結論の正当性を担保するためには、体系的な調査手順と論理的な文書化が不可欠である。本論文は、SNM異常に対応するためのDOEアノマリ解決チーム（Anomaly Resolution Teams）の役割と、標準化された調査アプローチの必要性を示している。(LLNL, DOE)
DESIGN AND EVALUATION OF THE TAMPER RESISTANT TV-LINK B. Richter, G. Neumann, K. J. Gaertner
耐タンパTVリンクの設計と評価
— 国際保障措置用ビデオ監視における映像信号の真正性を確保するための改ざん検知・認証技術の開発		 (*)国際保障措置でビデオ監視へ移行するにあたり、映像信号の真正性（authenticity）を保証する特別コンポーネントが不可欠であることが指摘された。ドイツのIAEA支援計画の下、第三者がアクセス可能な同軸・光ファイバー伝送路を通過する映像信号を改ざん検知・認証する耐タンパTVリンク（TRTL）が開発された。TRTLは、国際保障措置用の光学ビデオ監視システムに普遍的に適用可能な信号認証ツールとして設計されている。(ユーリッヒ原子力研究センター, Neumann Consultants, IAEA)
DESIGN OF AN ADVANCED ENTRY CONTROL SYSTEM  J. Stephen Williams, David W. Miller
高度入退域管理システムの設計
— 近接カード認証・分散処理・冗長化を統合した高信頼ECSアーキテクチャの構築		 (*)本論文は、許可された人員・物品の通行を円滑にしつつ、**不正侵入者や禁制品の移動を検知・遅延させる高度な入退域管理システム（ECS）**の設計原理を提示する。近接カードを用いたポジティブID認証、地理的に離れた複数ゲートを支える分散処理アーキテクチャ、および単一点故障に対する冗長性が主要設計要素である。写真ID、訪問者認証、アクセス制御、禁制品検知など複数サブシステムを統合し、核施設等の高セキュリティ環境に適した統合型ECSとして構築されている。(SNL)
DESIGN OF THE CENTRE DE L’AUBE LOW-LEVEL WASTE DISPOSAL FACILITY Cheryl A.Hutchison, Jean-Yves Ravachol
センター・ド・ローブ低レベル放射性廃棄物処分施設の設計
— 既存施設の運用経験を基に改良された多重バリア型近地表処分システムの構築		 (*)フランスの新しい低レベル放射性廃棄物処分施設「Centre de l’Aube」は1991年運転開始を目指して建設されており、既存の「Centre de la Manche」を置き換える計画である。設計は、1978年以降フランスで採用されてきた土盛りコンクリートバンカー方式を基礎としつつ、安全性・運用性を向上させた改良型の処分概念に基づいている。新施設は、フランス全体の民生・軍事由来LLWを長期的に安全に管理するため、既存施設の経験を反映した多重バリア型の近地表処分システムとして設計されている。(NUMATEC, Inc., ANDRA)
DESIGN VERIFICATION IN COMMERCIAL NUCLEAR FACILITIES: POSSIBILITIES AND LIMITATIONS R. Gerstler, R. Weh
商業用核施設における設計情報検証：可能性と限界
— 保障措置上重要領域に限定した設計情報の正確性確認と、その技術的制約		 (*)国際的な議論では、商業用核施設における設計情報検証（Design Verification: DV）の重要性が高まっているが、実際には技術的実現性が十分考慮されず、期待が過大になっている。DVの目的は、保障措置上重要なプラント領域に限り、申告された設計情報の正確性を確認することに限定される。したがってDVは、保障措置の全体的有効性を直接保証するものではなく、適用範囲と技術的限界を踏まえた現実的な運用が必要である。(ドイツ連邦教育・科学・研究技術省, ドイツ再処理会社)
Developing a Database for Helping Evaluate Safeguards Effectiveness Against Insider Adversaries R. Saleh, A.  Sicherman
インサイダー脅威に対する保障措置有効性評価を支援するデータベースの開発
— ASSESSモデルでの分析結果の一貫性・比較可能性を確保するための標準化データ基盤の構築		 (*)LLNLは、非暴力型インサイダーによる核物質窃取シナリオに対する保障措置システムの性能を体系的に評価するため、ASSESSモデルに用いる標準化データベースの構築を進めた。このデータベースは、異なる施設・異なる分析者間で評価結果の一貫性と比較可能性を確保するために、脅威特性・施設特性・防護要素などの入力情報を統一化する役割を持つ。ASSESSの内部モデル（インサイダー分析モジュール等）と連携し、保障措置有効性評価の信頼性向上と分析プロセスの標準化を実現する基盤として設計された。(LLNL)
DEVELOPING A METHOD FOR ORGANIZING THE SAFEGUARDS DEPARTMENT’S R & D PROGRAMME N. Khlebnikov, Robert J. Sorenson, Mark F. Mullen
保障措置局R&D計画を組織化する手法の開発
— IAEA内部での研究開発ニーズの体系化と優先順位付けを行う戦略的枠組みの構築		 (*)IAEA保障措置局のR&D計画策定・実施方法に対し、近年その妥当性や効率性に関する懸念が指摘されていた。これを受け、短期・長期の研究開発ニーズを体系的に定義し、優先順位付けするための新たな組織化手法（戦略的枠組み）の構築が進められた。本手法は、保障措置技術開発をより計画的・透明性の高いプロセスに再編し、IAEA内部でのR&D管理の最適化を目的とする。(IAEA,PNL)
DEVELOPMENT AND EVALUATION OF A TRANSPORTABLE LARGE SAMPLE PLUTONIUM ASSAY CALORIMETER B. Metcalfe, J. A. Mason, B.W. Hooton, G.M. Wells
可搬型大型プルトニウム分析熱量計の開発と評価
DEVELOPMENT AND INTEGRATION OF A MATERIAL MONITORING/TRACKING SYSTEM AT ANL-W S. Paul Henslee, J. Anthony Roybal, Belinda Garcia, Gail Jackson
ANL-Wにおける核物質監視・追跡システムの開発と統合
— PMTS実証を基盤としたCAMA統合型MMシステムによる移動監視・アクセス管理・移転処理の高度化		 (*)ANL-Wで1987年に実証されたPMTS（Personnel and Material Tracking System）を基盤に、核物質の移動監視・アクセス管理・移転処理を統合するMaterial Monitoring/Tracking（MM）システムが開発された。MMシステムは、容器移動の自動監視、許可アクセスの判定、物質移転の開始・受領を単一のCAMA（Computer Augmented Material Access）コンピュータで統合管理する。この統合化により、核物質管理の即時性・正確性・アカウンタビリティが大幅に向上し、ANL-Wにおける保障措置運用の効率化が実現された。(ANL-W)
DEVELOPMENT OF A MODEL TACTICAL ASSESSMENT DEPLOYMENT AND DECISION MAKING PROGRAM FOR THE DEPARTMENT OF ENERGY Larry Glick, Bert Graves
エネルギー省向けモデル戦術評価・部隊展開・意思決定訓練プログラムの開発
— 防護部隊の危機時判断力と展開手順を標準化するためのTADDモデル訓練体系の構築		 (*)DOE中央訓練アカデミーは、警備部隊が危機時に適切な判断と戦術的配置を行うためのTADD（Tactical Assessment Deployment and Decision Making）モデル訓練プログラムを開発した。TADDは、事前に必要となる基礎訓練と、危機シナリオをコンピュータベースで再現するための開発プロセスを含む体系的な教育パッケージである。本プログラムは、核施設等における防護部隊の意思決定能力・展開判断の標準化と高度化を目的として設計されている。(Wackenhut Services, Inc.)
DEVELOPMENT OF A TAMPER-INDICATING DEVICE PROGRAM FOR MATERIAL CONTROL PURPOSES AT THE Y-12 PLANT C. D. Mattice
Y-12プラントにおける物質管理のための改ざん検知装置プログラムの開発
DEVELOPMENT OF AN ACTIVE WELL COINCIDENCE COUNTER FOR U-AL BILLET ASSAY Jeffrey C. Griffin, Edward R. Selden, Edward R. Selden
U–Al ビレット測定用アクティブウェル中性子同時計測カウンタの開発
― 中央孔 AmLi 照射構成による ²³⁵U 定量精度の向上 ―		 (*)サバンナリバーサイト（SRS）は、燃料製造工程で扱う U–Al 共押出ビレット中の ²³⁵U を定量するために、アクティブウェル中性子同時計測カウンタ（AWCC）を評価した。U–Al 標準ビレットを用いて複数の照射・測定構成を試験した結果、ビレット中央孔に減速 AmLi 中性子源を配置する新しい測定構成が最適であることが判明した。この構成では、20 分測定で 0.6〜1.0%（2σ）の高い測定精度が得られ、保障措置アッセイに十分適用可能であることが示された。(SRS)
DEVELOPMENT OF NDA INSTRUMENTS FOR THE LOS ALAMOS SIS FACILITY P. M. Rinard, T. K. Li, T. Kelley, C. M. Schneider, J. Painter, J. D. Atencio, D. Siebelist, R. Holbrooks
ロスアラモス SIS 施設向け NDA 装置の開発
― PuF₆ を用いた MLIS プロセスの工程監視と核物質管理を支える測定システム ―		 (*)Los Alamos の SIS（Special Isotope Separation）施設では、PuF₆ を用いた MLIS（分子レーザー同位体分離）プロセスにより特殊プルトニウム同位体を製造するため、工程管理と核物質管理の双方に対応する NDA 装置が必要となった。この目的のため、施設には 4 種類の NDA 装置が開発・設置され、プロセス開発データの取得と核物質計量管理（accountability）を支援するよう設計された。装置群は、PuF₆ ガス相プロセスに特有の測定課題に対応し、オンライン測定・工程監視・スクラップ転換の評価など、SIS 運転に不可欠な情報を提供する。(LANL)
DEVELOPMENT OF NEUTRON MULTIPLICITY COUNTERS FOR SAFEGUARDS ASSAY N. Ensslin
保障措置アッセイ用中性子同時計測カウンタの開発
― 核分裂で同時に発生する複数中性子の計数情報を用いた核物質量推定精度の向上 ―		 (*)保障措置用 NDA の高精度化を目的に、プルトニウム酸化物・金属・スクラップなど多様な形態に対応できる 中性子同時計測（neutron coincidence counting）専用カウンタが開発された。新しいカウンタは He‑3 検出器アレイと高速エレクトロニクスを組み合わせ、核分裂で同時に発生する複数の中性子の計数情報（single / double / triple coincidence）を同時取得し、そこから核物質量を推定する。試作機の性能評価では、プルトニウム酸化物で 約1%以下の精度、金属試料でも実用的な精度が得られ、保障措置アッセイへの適用可能性が実証された。(LANL)
Disposal of Spent Fuel and High Level Waste: Potential Application of International Safeguards Kenneth E. Sanders, David W. Crawford
使用済燃料および高レベル廃棄物の処分に対する国際保障措置の適用可能性
― 地層処分施設への保障措置統合と設計段階からの適用概念の検討 ―		 (*)世界的に使用済燃料と高レベル廃棄物の最終処分が重要課題となる中、DOE/OSS は 長期貯蔵および地層処分に国際保障措置を適用する可能性に注目し始めている。最大の課題は、保障措置を施設設計・運転に統合しつつ、効果的かつ効率的な検証概念を構築することである。本論文は、地層処分施設における保障措置の適用性を検討し、設計段階からの Safeguards-by-Design の必要性を指摘している。(DOE)
DISTRIBUTED SYSTEMS EMPLOYING MODERN COMMUNICATION STANDARDS IN ACCESS CONTROL AND SCADA John K. Atkinson
アクセス制御および SCADA における最新通信規格を用いた分散システム
― FIELDBUS を含む産業通信標準と分散処理アーキテクチャの設計要件 ―		 (*)本論文は、アクセス制御システムおよび SCADA（Supervisory Control and Data Acquisition）における分散処理（distributed processing）アーキテクチャの利点と設計概念を検討している。特に、分散システム間の相互通信を可能にするための産業用通信規格（inter‑process communication standards）の重要性を論じ、FIELDBUS 標準案の特徴と実装上のトレードオフを分析している。また、分散型アクセス制御／SCADA システムに必要となるアプリケーションプロトコルの要件とインターフェース設計についても詳細に検討している。(University of Southampton)
DOE ORDER 5820.2A IMPLEMENTATION STATUS Mark D. Shepard, Leanne C. Waldo
DOE 命令 5820.2A の実施状況
― 放射性廃棄物管理要件の体系的適用と遵守計画の進捗 ―		 (*)DOE は 1988 年 9 月 26 日に改訂した DOE Order 5820.2A（放射性廃棄物管理） により、高レベル・TRU・低レベル・NARM 廃棄物および施設の除染解体に関する詳細で拘束力のある管理要件を定めた。本論文は、これらの要件を DOE 全体で体系的に実施するための 遵守計画（compliance schedule） と、各廃棄物区分に対する実装状況を整理している。目的は、DOE のすべての放射性・混合廃棄物が 性能基準を満たす形で一貫して管理される体制の確立であり、その進捗と課題が報告されている。(BDM International, Inc., DOE)
DYNAMIC ACCOUNTANCY PROCEDURES FOR MIXED OXIDE FUEL PRODUCTION E. Haas, M. J. Canty, W. Hagenberg
MOX 燃料製造における動的計量管理手法
― バッチ追跡・オンライン監視・C/S を統合した転用兆候検知能力の強化 ―		 (*)商業用 MOX 燃料製造施設では、粉末工程およびペレット工程におけるバッチ追跡を基盤とした 動的計量管理（Dynamic Accountancy） が導入されている。この動的計量管理は、オンライン監視、封じ込め・監視（C/S）、破壊・非破壊分析（DA/NDA） と組み合わせることで、運転への干渉を最小限にしつつ、迅速かつ高感度な転用兆候検知を可能にしている。これらの手法は、MOX 製造工程全体における 保障措置の即時性・信頼性を高める総合的 MC&A （Material Control & Accountancy）概念の一部として位置づけられている。(Siemens, Kernforschungsanlage Jülich GmbH)
ECONOMICAL ALTERNATIVES FOR CONDUCTING SWAT TRAINING WHILE MAINTAINING EMERGENCY RESPONSE CAPABILITIES C. D. Jenkins
緊急対応能力を維持しつつ SWAT 訓練を実施するための経済的代替手法
― 非生産時間の削減と人件費負担軽減を目的とした訓練方式の検討 ―		 (*)SWAT 要員の訓練は「非生産時間（non‑productive time）」として扱われ、人件費の増大と緊急対応能力の低下を招く主要因となっている。政府支出が厳しく監視される状況では、訓練による欠員を補うための残業や追加要員確保が大きな負担となり、より経済的な訓練方法が求められている。本論文は、緊急対応能力を維持しつつ SWAT 訓練を実施するための、費用効率の高い代替手法を検討している。（EG&G Florida)
EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF SAFEGUARDS AND SECURITY A. Trujillo, Maggie Schumann, Lyle J. Hofferth
保障措置およびセキュリティ要件の効果的実施
― 新指令への対応と内部脅威を含む実装課題への体系的アプローチ ―		 (*)DOE は過去1年間に多数の新しい保障措置・セキュリティ指令（DOE Orders & Guides）を発出し、現場職員は新要件を確実に実施するための経験を蓄積しつつある。しかし、予算と人員が減少する環境で新要件を実装しなければならないという構造的課題があり、特に内部脅威（insider threat）への対応では困難が増している。本論文は、効果的な実装には計画性・明確な目標設定・管理層の強いコミットメントが不可欠であるとし、体系的な実装アプローチを提示している。（DOE,SNL)
ESTIMATING SPECIAL NUCLEAR MATERIAL VIA FOIL ACTIVATION ME HDD AT TMI- 2 Barry B. Brosey, Carl H. Distenfeld, Mahmoud H. Haghighi
End(4) 箔放射化法による特殊核物質の推定 ― TMI‑2事故後の残存核物質評価のための非破壊測定手法 (*)1979年のTMI‑2事故により、燃料が一次冷却系へ移動したため、炉内各部に残存する核物質量の把握が重要となった。残存する核物質（SNM）を非破壊で評価するため、Cu‑64箔を用いた中性子活性化法（フォイルアクティベーション）が適用された。この手法により、炉内の異なる構造物に残留するSNMの位置と量を推定するためのデータが得られ、クリーンアップ計画の最終段階に貢献した。(GPU Nuclear Corporation,Bechtel National, Inc. )
EURATOM EXPERIENCE IN NUCLEAR MATERIAL VERIFICATION USING NEUTRON NDA TECHNIQUES B. G. R. Smith, G. P. D. Verrecchia, R. Schenkel
中性子非破壊検査技術を用いた核物質検証におけるユーラトムの経験
EVA, AN OUTSIDER VULNERABILITY ASSESSMENT COMPUTER TOOL Jean-Rene Lequepeys
EVA：外部脅威に対する脆弱性評価コンピュータツール
― 施設構造と警備システムを用いた侵入シナリオ分析と弱点抽出 ―		 (*)施設の物理防護を体系的に評価するため、CEA（フランス原子力庁）中央保安局が 外部脅威に対する脆弱性評価ツール「E.V.A.（Étude de la Vulnérabilité des Accès）」 を開発した。EVA は IBM‑PC 上で動作し、ユーザーが施設構造・アクセス経路・警備システムを入力することで、多様な外部脅威シナリオに対する防護性能をモデル化・分析できる。このツールは、潜在的侵入経路の比較、弱点の特定、対策の検討を支援し、セキュリティ管理者が脅威に対して最適な防護配置を検討するための意思決定支援を目的としている。(CEA)
EVALUATION OF COMMERCIALLY AVAILABLE LIGHTING DESIGN SOFTWARE D. G. McConnell
市販照明設計ソフトウェアの評価
― CCTV 用屋外照明設計における光度計算精度と実務適合性の検証 ―		 (*)照明設計では長年、光度データ（photometric data）の手入力と手計算が必要だったが、近年は照明メーカーや民間企業から 商用照明設計ソフトウェアが登場した。Sandia National Laboratories（SNL）は、CCTV 用屋外照明設計のため、複数の商用ソフトを比較評価し、従来の政府系プログラムや自社開発プログラムとの性能差を検証した。評価の目的は、照明計算の正確性・操作性・実務適合性を確認し、SNL の照明設計業務に最適なツールを選定することであった。(SNL)
Evaluation of Real Balance Data Using a Detailed Realistic Measurement Model U. Bicking, W. Golly, R. Seifert
詳細かつ現実的な測定モデルを用いた実バランスデータの評価
― NRTA 適用に必要な測定モデル構築と逐次検定手法の検証 ―		 (*)将来の大規模再処理施設における IAEA 保障措置では、**NRTA（Near‑Real‑Time Accountancy：準リアルタイム計量管理）**が有効と考えられ、その適用には詳細な測定モデルの構築が不可欠である。Karlsruhe の再処理・廃棄物処理プロジェクトでは、PROSA と呼ばれる計算コードを開発し、実際の計量期間データに対して切断逐次検定（truncated sequential tests）を適用できるようにした。本論文は、NRTA を適用するために必要な、実プロセスに基づく詳細で現実的な測定モデルの決定方法を示し、NRTA の性能評価に不可欠な基盤を提供している。(Kernforschungszentrum Karlsruhe)
EVALUATION OF THE POLYESTER/POLYETHEYLENE BADGE PACKET AS AN IDENTIFICATION CARD Larry J. Wright
ポリエステル／ポリエチレン製バッジパケットの ID カードとしての評価
― 自動写真バッジ作成方式およびアクセス制御システムへの適合性検証 ―		 (*)自動写真バッジ作成システムや自動アクセス制御システムの普及に伴い、ポリエステル／ポリエチレン製バッジパケットが ID カードとして適切かどうかを評価する必要が生じた。Sandia National Laboratories は、4 社から提供されたバッジパケットを入手し、従来の Polaroid 写真方式と新しい自動写真方式の双方に対応できるかを試験した。評価では、アクセス制御システムとの適合性、耐久性、加工性などが検証され、ID カード媒体としての実用性が判断された。(SNL)
EXPANDING OPTIONS FOR TRANSPORTATION CASK MATERIALS – A PROGRAM TO QUALIFY DUCTILE CAST IRON Annual Meeting Proceedings Author(s): Kenneth G. Galliher
輸送キャスク材料の選択肢拡大 ― 延性鋳鉄をキャスク構造材として認定するための評価プログラム
― 材料特性試験と全規模落下試験による適格性検証 ―		 (*)DOE は、輸送用 Type‑B キャスクの材料選択肢を拡大するため、延性鋳鉄（Ductile Cast Iron, DCI）をキャスクの主要構造材として認定するための包括的試験プログラムを開始した。プログラムでは、材料特性試験・全規模キャスクの 9 m 落下試験・貫通試験などを含む体系的な評価を行い、DCI が安全基準を満たすかを検証する。試験計画には、キャスク壁からのコア抜きによる材料評価も含まれ、DCI を輸送キャスクの containment boundary として使用可能かを判断するためのデータ取得が目的とされている。(SNL)
FEASIBILITY OF THE RUNNING BOOK INVENTORY APPROACH TO INTERNATIONAL SAFEGUARDS E. R. Johnson, F. H. Tingey
国際保障措置における逐次更新型帳簿在庫（RBI）手法の適用可能性
― 再処理施設における転用兆候検知指標としての有効性評価 ―		 (*)本研究は、大規模再処理施設において、Running Book Inventory（RBI：逐次更新型帳簿在庫）を転用検知の指標として利用できるかを評価したものである。調査では、調整済み RBI（adjusted RBI）を用いることで、工程内での転用の兆候を早期に把握できる可能性が示された。ただし、RBI の有効性は 測定誤差・工程変動・データ品質に大きく依存し、実運用には追加検証が必要とされた。(E. R. Johnson Associates, Inc.)
FIELD EVALUATION OF NEW EXTERIOR VIDEO MOTION DETECTION SYSTEMS T. P. Malone
新型屋外ビデオ動体検知システムの現地評価
FIELD TRIAL OF THE VACOSS-MIVS-INTERFACE SYSTEM C. S. Johnson, B. Richter, G. Stein, H. H. Remagen, R. L. Martinez
VACOSS-MIVSインターフェースシステムの現地試験
FIREARMS SAFETY APPRAISALS OF DOE/CONTRACTOR FACILITIES, LIVE FIRE RANGES AND PROCEDURES UNDER DOE ORDER 5480.16 Earl A. Maxie
DOE 命令 5480.16 に基づく DOE／契約者施設および実弾射撃場の銃器安全評価
― 武装警備活動の拡大に伴う事故増加への対応と安全手順の改善 ―		 (*)DOE 命令 5480.16（1988年1月12日） により、武装警備員を配置するすべての DOE 施設に対し、年次の銃器安全アプレイザル（安全評価）が義務化された。テロ脅威の高まりに対応するため、DOE は武装警備員の増員と高度な武器・装備の導入を進めたが、その結果、訓練や関連活動における銃器事故・インシデントが急増した。本論文は、DOE/契約者施設および実弾射撃場における安全手順を評価し、事故削減のための改善点と安全管理の重要性を示している。(DOE)
FUEL FILM ASSESSMENT IN PWR OTSG TUBES USING ALPHA RADIATION MEASUREMENT TECHNIQUES Barry B. Brosey, Carl H. Distenfeld
PWR OTSG 管内の燃料付着膜評価
― α線測定による TMI‑2 事故由来燃料デブリの非破壊推定手法 ―		 (*)TMI‑2 事故（1979）により、炉心損傷で発生した核分裂生成物と燃料デブリが一次冷却系へ広範に移行し、OTSG（一次側直通型蒸気発生器）管内に燃料由来の薄い付着膜（fuel film）が形成された。本研究では、α線放出核種（主に超ウラン元素）を測定することで、付着膜中の燃料量を非破壊で推定する手法を開発し、TMI‑2 廃棄物管理および SNM計量管理に応用した。核分裂生成物と燃料デブリの相関関係を利用し、選定領域の付着膜に含まれるウラン量を推定するための実測データと解析手法が示された。(GPU Nuclear Corporation, Bechtel National, Inc.)
FUTURE CHALLENGES IN INTERNATIONAL SAFEGUARDS Anita Nilsson, Paul Ek
国際保障措置の将来課題
― 技術的目標の適用維持・社会的受容性・軍縮動向がもたらす制度的影響 ―		 (*)国際保障措置は今後、加盟国との協定で定められた技術的目標を確実に適用しつつ、現在の保証水準（Level of Assurance）を維持するという課題に直面する。原子力利用に対する社会的受容性の低下が保障措置の将来に影響を与える可能性があり、これも重要な課題として指摘されている。核兵器削減合意などの国際的な軍縮動向が保障措置制度に与える影響も大きく、制度設計の見直しが必要になる可能性がある。(Swedish Nuclear Power Inspectorate（SKI）)
HAND-OFF COLLUSION MODULE OF THE ASSESS PROGRAM Mark Snell, William Romine, D. S. Fortney
ASSESS プログラムにおけるハンドオフ共謀モジュール
― 内部者と外部者の協力による核物質受け渡しシナリオを評価する防護効果分析 ―		 (*)従来の ASSESS（Analytic System and Software for Evaluating Safeguards and Security）は、単独の内部者または外部者による攻撃のみを評価対象としていたが、内部者と外部者が協力する「ハンドオフ型共謀」には対応していなかった。本論文は、非暴力の内部者が外部者に核物質を受け渡すという共謀シナリオをモデル化し、施設の防護システムがこの共謀に対してどの程度有効かを評価する新しいモジュールを紹介している。このモジュールにより、内部者・外部者の役割分担、受け渡し地点、検知確率などを考慮した、より現実的な脅威評価が可能となった。(SNL,LLNL)
HIGH-LEVEL WASTE REPOSITORY PERFORMANCE ASSESSMENT D. H. Alexander, A. E. Luik, L. D. Rickertsen
高レベル廃棄物処分場の性能評価
HYDRODYNAMICAL MODEL TO ESTIMATE COLUMN INVENTORIES Klaus Nagel
カラム在庫量を推定するための流体力学モデル
― ウラン濃縮プラント抽出塔における流体挙動解析と未測定在庫推定手法の構築 ―		 (*)本論文は、ウラン濃縮プラントの抽出カラム（特にパルスカラムや液液抽出塔）内部の在庫量（holdup）を流体力学モデルで推定する手法を提示している。カラム内の流体挙動（相分布、滞留時間、流量変動）を記述する一次元・準定常の流体力学モデルを構築し、運転条件から核物質在庫を推定できることを示した。このモデルは、保障措置上重要な未測定在庫（unmeasured inventory）の推定精度向上に寄与し、オンライン監視や異常検知の基盤となる。（Kernforschungszentrum Karlsruhe）
INITIAL EVALUATION OF SEALING MATERIALS FOR THE YUCCA MOUNTAIN PROJECT* Joseph A. Fernandez, Thomas E. Hinkebein
ユッカマウンテン計画におけるシール材の初期評価*
International Safeguards-Automated MOX Fuel Fabrication William C. Bartels
国際保障措置 ― 自動化 MOX 燃料製造
― 東海村 PFPF における PNC/DOE 協力と非技術的要因を含む保障措置導入の背景 ―		 (*)本論文は、日本の動燃（PNC）と米国 DOE が協力して、東海村のプルトニウム燃料製造施設（PFPF）に国際保障措置を適用するに至った背景を解説している。日本がエネルギー資源に乏しいことから、核燃料サイクル確立を国家戦略として推進し、MOX 燃料製造の自動化が保障措置上の新たな課題と機会を生じだことが示される。セッションの導入として、技術的課題だけでなく、政策・制度・国際協力といった非技術的要因が保障措置設計に大きく影響した点を強調している。(DOE)
INVENTORY CONFIRMATION MEASUREMENT AT LOS ALAMOS NATIONAL LABORATORY R. Marshall, Faye Hsue
ロスアラモス国立研究所における在庫確認測定
― Pu・U アイテムの申告量検証と核物質管理要件に基づく確認手法の運用 ―		 (*)ロスアラモス国立研究所では、特別核物質（SNM）の在庫確認のため、Pu および U を含むアイテムの内容を迅速に確認する「確認測定（confirmation measurement）」を日常的に実施している。この測定は DOE の核物質管理・会計要件に基づき導入され、申告された核物質量の正当性を検証し、誤表示や逸脱の可能性を検出することを目的としている。そのために、ロスアラモスでは 3 種類の測定手法が開発され、Pu・U アイテムの在庫検認に適用されている。（LANL)
LABORATORY EVALUATION OF A PC-BASED ULTRASONIC SEAL PATTERN READER J. Lee Schoeneman, B. G. Self, J. E. Walker
End(5) PCベース超音波シールパターンリーダーの実験室評価
Laboratory/Field Evaluation of Modified Cobra Seal System Darryl D. Drayer, Kenneth J. Ystesund
改良型コブラ封印システムの実験室および現場評価
― 光ファイバー封印の改良設計と試作機による性能検証 ―		 (*)改良型コブラ封印（Modified Cobra Seal System）は、IAEA 用に開発された従来型コブラ封印を最新技術で更新し、ユーザーからの改善要望を反映して設計された 光ファイバー封印システムの改良版である。本論文では、改良型システムの構成と機能を説明し、試作機を用いた初期の実験室試験および現場試験の結果が示されている。 試験結果から、改良型システムは従来型よりも 信頼性・操作性が向上し、査察現場での実用性が高いことが確認された。(SNL)
LEACH TESTING OF SIMULATED HANFORD WASTE VITRIFICATION PLANT REFERENCE GLASS, HW-39 S. O. Bates
模擬ハンフォード廃棄物ガラス HW‑39 のリーチ試験
― MCC‑1/MCC‑3 法による長期溶出挙動評価と (SA/V)×t スケーリング手法の検証 ―		 (*)本研究は、Hanford Waste Vitrification Plant（HWVP）の基準ガラス HW‑39 を対象に、MCC‑1（静的）および MCC‑3（撹拌粉末） の両方式で最長 1 年間のリーチ試験を実施した。ガラスの表面積／溶液体積比(SA/V）を 10、530、2000、20,000 /m の複数条件で評価し、SA/V が大きいほど溶出濃度が高くなることを確認した。得られたデータは、ガラス溶解の長期挙動を推定するための (SA/V)×t スケーリング手法 の妥当性を示し、HWVP の性能評価モデルの検証に利用できることが示された。(PNL)
LOCAL AREA NETWORK SECURITY ANALYSIS Michal R. Fannon
ローカルエリアネットワークのセキュリティ分析
― Advanced NetWare のアクセス制御評価と企業 LAN の脆弱性検証を通じたスタンドアロン PC との比較 ―		 (*)本論文は、ローカルエリアネットワーク（LAN）に固有のデータセキュリティ課題を整理し、スタンドアロン PC と LAN のアクセス制御の違いを明確に示している。Advanced NetWare の論理アクセス制御を詳細に評価し、実際に侵害を試みた結果（脆弱性テスト）をまとめている。Martin Marietta 社本社（メリーランド州ベセスダ）の LAN をケーススタディとして、LAN 導入がセキュリティに与える影響を比較分析している。(Martin Marietta Data Systems)
LONG-TERM STORAGE OF SPENT FUEL IN AN AT-REACTOR DRY VAULT STORE Joachim Banek, Holm Gunther
原子炉内乾式貯蔵庫における使用済み燃料の長期貯蔵
LONG-TERM WASTE MANAGEMENT FOR A LOW-LEVEL RADIOACTIVE WASTE STORAGE SITE Jing-Yea Yang
低レベル放射性廃棄物貯蔵施設における長期廃棄物管理
Looking Back To The Future Elizabeth Q. Ten Eyck
未来を振り返る (*)登録を外部から検索できず。
LOS ALAMOS CCS FORMAL COMPUTER SECURITY MODEL* Jared S. Dreicer, Jack T. Markin, W. J. Hunteman, G. L. Barlich
ロスアラモス CCS 形式的コンピュータセキュリティモデル
― DOE セキュリティ政策の検証・アクセス制御評価を可能にする形式モデルの構築 ―		 (*)本論文は、DOE（米国エネルギー省）のコンピュータセキュリティ政策が正しく実装されているかを検証するための形式的セキュリティモデルを、ロスアラモス国立研究所 CCS（Center for Computer Security）が開発したことを紹介している。モデルは、既存のコンピュータセキュリティ研究と、ロスアラモスでの過去のモデリング経験を統合して構築され、アクセス制御・権限管理・ポリシー検証を形式的に扱う分析枠組みを提供する。この形式モデルにより、DOE のセキュリティポリシーのテスト・検証・一貫性評価が可能となり、運用レベルのセキュリティ保証を強化する基盤が整備された。（LLNL)
M.A.C.H. 1 : A METHOD TO PRIORITIZE THE TARGETS J. P. Gayral
MACH 1：防護対象の優先順位を決定するための手法
― 費用対効果を踏まえた重要ターゲット選定と防護投資最適化のための評価アプローチ ―		 (*)物理防護は長年、フェンス強化・壁補強・装甲扉・監視システム更新など「とにかく強化する」方向で進められ、費用対効果が十分に考慮されていなかった。施設の重要度や脅威レベルが変化し、維持費も増大する中で、どのターゲットを優先的に防護すべきかを体系的に選定する必要性が高まった。MACH 1 は、複数のターゲットを評価し、防護投資の優先順位を合理的に決定するための手法として開発された。(CEA)
M.A.C.H. 2: A METHOD TO ASSESS A PROTECTION SYSTEM J. P. Gayral, P. Arnoux M.A.C.H. 2：防護システムの評価方法
MACH 2：物理防護システムを評価するための手法
― 障害物・検知システムのモデル化による防護性能の定量評価と改善投資最適化 ―		 (*)フランス原子力庁（CEA）の軍事応用部門は、物理防護投資の費用対効果を高めるために MACH プログラムを開始し、その第2段階である MACH 2 は、各重要ターゲットの物理防護システムを体系的に評価する手法を開発した。MACH 2 では、対象施設ごとに 障害物（バリア）と検知システムの防護性能をモデル化し、脅威に対する防護レベルを定量的に評価する。の手法は、優先度付けされたターゲットに対し、防護の弱点を可視化し、改善投資の最適化に資する評価ツールとして設計されている。(CEA)
MANAGING A SECURITY FORCE TO REDUCE OVERTIME AND INCREASE TRAINING William J. Fraga
残業を削減し訓練を強化するための警備部隊管理
― 予算削減下での勤務最適化と訓練時間確保のための運用改善手法 ―		 (*)1987 年の連邦歳出削減により、LLNL の警備部門（Protective Force Division）は 1989 年度に 85 万ドルの予算不足に直面した。この財政制約の中で、残業削減と訓練時間の確保を両立させるため、警備員配置・勤務計画・業務効率化の見直しが必要となった。論文は、限られた予算下でも警備力を維持しつつ、訓練の質と量を向上させるための管理手法を提示している。(LLNL)
Material Control and Accountancy at the Mixed Oxid Fuel Fabrication Plant E. Haas, M.  J. Canty, W. Hagenberg
MOX燃料製造工場における資材管理と計量管理
MATERIALS ACCOUNTING AND INTERNATIONAL SAFEGUARDS FOR MOX FACILITIES K. K. S Pillay, R. R. Picard, J. F. Hafer
MOX施設の資材計量管理と国際保障措置
MAXIMIZING HUMAN POTENTIAL THROUGH WORK SCHEDULE ENGINEERING William E. Nay, Michael von Grey
作業計画エンジニアリングによる人材の潜在能力の最大化
MIXED WASTE ASPECTS OF SPENT NUCLEAR FUEL AND HIGHLEVEL RADIOACTIVE WASTE DISPOSAL Steven E. Gomberg, Rober B. McPherson
使用済燃料および高レベル放射性廃棄物処分における混合廃棄物（Mixed Waste）側面
― Yucca Mountain 適地性評価と、放射性・化学的規制要件を統合した長期隔離設計の課題 ―		 (*)本論文は、ユッカマウンテン（Yucca Mountain）における地層処分場の適地性評価を、核廃棄物政策法（NWPA）に基づき DOE が実施する枠組みの中で論じている。商業用使用済燃料（SNF）とガラス固化高レベル廃棄物（HLW）を、10,000 年間人間環境から隔離するための規制要件（NRC・EPA）を満たす必要性を示す。特に、放射性と化学的有害性を併せ持つ “Mixed Waste” の観点から、処分場設計・性能評価における複合的な規制対応の重要性を指摘している。(DOE, Roy F. Weston, Inc.（環境エンジニアリング企業）)
Modified Cobra Seal System Darryl D. Drayer, Kenneth J. Ystesund
改良型コブラ封印システム
― ビデオ画像記録と市販部品活用による信頼性向上・運用効率化を実現した封印検認システム ―		 (*)IAEA 用に開発された従来の Cobra Seal を改良し、検認装置に スチルビデオカメラ を組み込むことで、封印画像を磁気ディスクに保存できるようにした。市販コンポーネントを広く利用する設計としたことで、信頼性向上・コスト低減・運用柔軟性の拡大が実現した。 結果として、査察現場での封印検認作業をより効率的かつ客観的に行える、より実用的な封印システムとなった。(SNL)
MODULAR ECONOMICAL PC-BASED ALARM DISPLAY SYSTEM Carl M. Clark, Daniel A. Christoffersen
モジュール式で経済的なPCベースの警報表示システム
PACKAGING AND TRANSPORTATION OF RADIOACTIVE MATERIALS John Arendt
放射性物質の包装および輸送
― 放射性物質輸送容器の設計基準、規制要件、安全輸送の実務的課題に関する総合的検討		 (*)要旨・本文はオンライン非公開、登録者John Arendtは、1980〜1990年代において Institute of Nuclear Materials Management (INMM) / ANSI N14 Committee
（放射性物質の包装・輸送規格を扱う委員会）の中心活動メンバー。ANSI N14（包装・輸送規格委員会）の代表的執筆者。
NEAR REAL TIMF ACCOUNTANCY FOR SEQUENCES OF TRIPLE TANK SYSTEMS E. Leitner, R Weh, H. H. Remagen, Rudolf Avenhaus
三連タンク系における近実時間計量管理
― キャッチタンクが空の時を利用した最適計量タイミングと計量精度向上の手法 ―		 (*)ドイツで計画された再処理工場の「三連タンク（triple tank）系」において、在庫計量の最適タイミングが存在することを示した。 特に、キャッチタンクが空になった時点では、流入溶液の濃度変動が他のタンクの濃度に影響しないため、計量誤差が最小化される。この特性を利用することで、近実時間計量管理（NRTA）の精度向上が可能であることを論じている。(ドイツ核燃料再処理会社)
NEUTRALIZATION FOR SAVI EVALUATION OF SECURITY SYSTEM EFFECTIVENESS L. Harris, Jr., L. A.  Goldman, G. D. Smith, K. J. Anderson
End(6) SAVIによる警備システム有効性評価における侵入者無力化手順
― SAVIで特定した脆弱経路を基に、侵入者無力化能力を評価するための攻撃シナリオ構築プロセス		 (*)SAVI（Systematic Analysis of Vulnerability to Intrusion）による侵入経路解析と、BATLE（交戦シミュレーション）を連結して警備システムの有効性を評価する手法を論じている。SAVIで特定された「最も脆弱な侵入経路」を基に、BATLEで扱う「最も信頼性の高い（credible）攻撃シナリオ」を構築するプロセスを提示する。経路解析と交戦シミュレーションの橋渡しとして、シナリオ分析手順を体系化し、総合的な警備システム評価を可能にする点が主題である。(Science Applications International Corporation (SAIC) )
NEW TECHNOLOGY IN THE DESIGN AND DEVELOPMENT OF TAMPER INDICATING DEVICES D. J. Frank
改ざん検知装置の設計・開発における新技術
NONDESTRUCTIVE ASSAY MEASUREMENTS OF GASEOUS DIFFUSION PROCESS EQUIPMENT* J. M. Whitaker, R. C. Hagenauer, J. N. Cooley, L. W. Fields
ガス拡散プロセス装置の非破壊分析測定
NUCLEAR MATERIAL TRACKING SYSTEM MEASUREMENT CONCEPT AND APPLICATIONS R. P. Eggers, D. E. Emon
核物質追跡システムの測定概念と応用
— 多検出器配置による核物質位置特定・量推定を可能にする NTRAK 技術		 (*)Westinghouse Hanford Company は、核物質の所在をリアルタイムで把握するための NTRAK（Nuclear Material Tracking System） の概念と運用方法を開発した。NTRAK は複数の放射線検出器を特殊配置し、局所的な核物質源の位置を三角測量で特定し、さらに校正式と追加情報を用いてその量を推定できる。このシステムは DOE Order 5633.3 の性能要件を満たすために設計され、核物質管理（MC&A）の高度化に寄与することを目的としている。(Westinghouse Hanford Company, DOE)
NUCLEAR MATERIAL TRACKING SYSTEM TESTING W. F. White, R. F. Eggers, R. J. Pardis
核物質追跡システムの試験
— 多検出器三角測量方式による NTRAK の位置推定性能評価		 (*)Westinghouse Hanford Company は、核物質の位置をリアルタイムで推定する NTRAK（Nuclear Material Tracking System） の性能を評価するため、複数の試験を実施した。試験では、複数の放射線検出器を用いた三角測量方式により、核物質源の位置推定精度や応答特性を検証した。結果として、NTRAK は核物質管理（MC&A）における迅速な位置特定手段として有望であり、DOE の保障措置要件を満たす可能性が示された。(Westinghouse Hanford Company)
NUCLEAR MATERIALS CONTROL AND ACCOUNTABILITY SYSTEM (SELF) ASSURANCE Harold E. Ransom
核物質管理・アカウンタビリティにおける自己保証システム
— DOE 5633.3 に基づく内部監査・測定管理・在庫確認の体系化		 (*)DOE Order 5633.3 に基づき、核物質管理（MC&A）プログラムの有効性を施設自身が定期的に評価する「Self-Assurance（自己保証）」制度の必要性が示されている。Self-Assurance は、内部監査、測定管理、記録照合、在庫確認などを体系的に実施し、外部査察に依存しない継続的改善を目的とする。この制度により、MC&A の弱点を早期に発見し、核物質の逸脱・誤計量・記録不整合を未然に防ぐ仕組みが強化される。(Martin Marietta Energy Systems, Westinghouse Savannah River Company（SRS), EG&G Rocky Flats / Mound, DOE Field Office)
Nuclear Materials Management in the 1990’s – Automated Procurement and Barcoding Michael P. Tulay
1990年代の核物質管理 – 自動調達とバーコード
NUCLEAR MATERIALS SAFEGUARDS AS A MODEL FOR INTERNATIONAL TECHNOLOGY CONTROL W. Fischer, B. Richter, G. Stein
国際的技術管理のモデルとしての核物質保障措置
— デュアルユース技術に対する多国間検証制度の有効性と適用可能性		 (*)先端技術の急速な発展とデュアルユース性の高まりにより、国際的な技術管理の必要性が増大している。国際条約は加盟国間の不信や悪用リスクにより十分に機能しない場合があり、これを補う手段として「国際的・多国間の検証制度」が有効であると論じている。核物質保障措置（IAEA Safeguards）は、協力的かつ法的枠組みに基づく検証制度の成功例として、他の先端技術管理にも応用可能なモデルとなり得ると結論づけている。(Juelich Research Center)
NUCLEAR NON-PROLIFERATION- A U.S. PERSPECTIVE Richard T. Kennedy
核不拡散 ― 米国の視点
— 核兵器能力の拡散防止に向けた米国政策の過去・現在・未来の考察		 (*)米国の核不拡散政策の過去・現在・未来を概観し、核爆発能力の拡散を抑止することが国際安全保障の中心課題であると強調している。「核不拡散」という用語の意味を明確化し、追加的な国家が核兵器能力を獲得することを防ぐ取り組みが本質であると説明している。INMM のような専門組織が、核技術と核物質を人類の進歩に資する形で管理するうえで重要な役割を果たしていると述べている。（U.S. Department of State）
ONLINE FIBER-OPTIC SPECTROPHOTOMETRY D. R. Van Hare, P. E. O’Rourke, W. S. Prather
オンライン光ファイバー分光分析法
ONLINE NUCLEAR MATERIAL ANALYZER SYSTEM FOR PROCESS STREAMS S. R. Salaymeh
プロセス流用のオンライン核物質分析システム
— H‑Canyon 蒸発器オーバーヘッド流におけるアルファ・ガンマ放射能の連続監視技術		 (*)サバンナリバーサイト（SRS）の分析開発部門は、H-Canyon 蒸発器オーバーヘッド流の核種をオンラインで監視するための放射能分析システムを開発した。システムは、改良型オンラインアルファモニタ（OLAM‑100S）と 2×2 インチ NaI(Tl) ガンマ検出器で構成され、脱気装置と二連セルを用いて気泡のない試料流を測定する。このオンライン分析器により、プロセス流中のアルファ・ガンマ放射能を連続的に監視でき、核物質管理および運転管理の信頼性向上に寄与する。（Westinghouse Savannah River Company）
OVERTIME, STAFFING LEVELS, AND SHIFT SCHEDULING IN NUCLEAR REACTORS Paul M. Lewis, Mark F. Mullen, Mark F. Mullen
原子炉における残業・要員配置・シフトスケジュール
— 運転性能への影響を評価するためのデータ収集と統計解析		 (*)Pacific Northwest Laboratory（PNL）は、原子炉の運転性能が「残業」「要員数」「シフトスケジュール」によってどのように影響されるかを評価するため、NRC の委託で調査を実施している。調査では、複数の原子力発電所から、残業時間、要員配置、シフト形態、運転員のパフォーマンス、保守作業のパフォーマンス、プラント全体の運転実績などのデータを収集している。これらのデータを統計解析し、各要因が運転性能に与える潜在的影響を定量化することを主目的としている。(PNL)
Overview of A Measurements/Measurement Control Symposium John P. Clark
測定・測定管理シンポジウムの概要
— DOE Order 5633.3 に基づく核物質管理要求への M/MC 適用と国家規格の活用可能性		 (*)1988年10月にサバンナリバーサイト（SRS）で、核物質管理（MC&A）における測定・測定管理（M/MC）をテーマとしたシンポジウムが、INMM Subcommittee 5.1 会合と併催で開催された。DOE Order 5633.3「核物質の管理とアカウンタビリティ」の要求事項に対し、M/MC がどのように適合し得るかが議論された。また、関連する国家規格（national standards）の適用が、M/MC 要件の大部分を満たす可能性について検討された。(Westinghouse Savannah River Company)
OVERVIEW OF AMERICAN NATIONAL STANDARDS DEVELOPMENT PROCESS Charles T. Zegers
米国国家規格策定プロセスの概要
OVERVIEW OF THE SITE SAFEGUARDS AND SECURITY PLANNING PROCESS W. F. Hensley, W. B. Lehman, K. O. Goodey
サイト保障措置およびセキュリティ計画プロセスの概要
DOE ORDER 5820.2A IMPLEMENTATION STATUS Mark D. Shepard, Elmer L. Wilhite
DOE Order 5820.2A の実施状況
— 改訂された放射性廃棄物管理要件の概要と DOE による遵守計画の進捗		 (*)DOE は放射性廃棄物管理を規定する DOE Order 5820.2A を1988年9月に改訂し、高レベル・TRU・低レベル・NARM 廃棄物および施設のD&Dに関する詳細な要求事項を定めた。改訂版は、すべての DOE 廃棄物が体系的かつ性能基準に基づいて管理されることを保証するための、より厳格な規定を導入している。本論文は、Order の主要要求事項を整理し、DOE が完全遵守を達成するためのスケジュールと進捗状況を報告している。(BDM International, Inc., DOE)
<要旨は提出された。しかし、著者が会議で発表しなかった（欠席・取り下げ）ため本文（Full Paper）は Proceedings に収録されない>
PASSPOINT -TRUE AUTOMATIC IDENTIFICATION B. J. Regan, Leanne C. Waldo
PASSPOINT ― 真の自動識別システム
— CRYPTAG™ を用いたアクセス制御・人員追跡を同時に実現する多重タグ読取技術		 (*)原子力施設などの戦略的重要施設では、アクセス制御と人員管理の双方を満たす高度な自動識別システムが求められている。Newmark Technology は、CRYPTAG™ と呼ばれるタグと PASSPOINT™ リーダーを組み合わせた自動識別システムを開発し、アクセス制御・人員追跡の両方に対応できるようにした。このシステムの最大の特徴は、複数のタグが同時に提示されても、すべてを確実に読み取れる点にあり、施設管理の効率化と安全性向上に寄与する。(Newmark Technology Limited)
PATRAM’89 – THE NINTH INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON THE PACKAGING AND TRANSPORT OF RADIOACTIVE MATERIALS Douglas J. Ammerman, Joseph E. Stiegler
PATRAM’89 – 第9回放射性物質包装・輸送国際シンポジウム
PC BASED TID INVENTORY SYSTEM Philip W. Gibbs PCベースのTIDインベントリーシステム
PC ベースの TID(改ざん防止封印) 在庫管理システム
— 保障措置封印（TID）の調達・発行・適用・除去を追跡するための情報管理システム		 (*)DOE が核物質管理（MC&A）における TID（Tamper Indicating Device：改ざん防止封印）の利用を強化したことで、TID の調達・発行・適用・除去を体系的に管理する新しい情報システムが必要となった。EG&G Mound では、TID 在庫を追跡するための PC ベースの在庫管理システムを開発し、核物質アカウンタビリティシステムと並行して運用している。 このシステムは、各 TID のライフサイクル情報を Safeguards 担当者に提供し、保障措置上の封印管理を効率化する役割を果たしている。(EG&G Mound Applied Technologies, Inc.)
— 保障措置封印（TID）の調達・発行・適用・除去を追跡するための情報管理システム W. A. Wilson
核物質防護における性能試験（PERFORMANCE TESTING）
— インサイダー脅威に対するMC&A機能（2人規則・境界管理・貯蔵庫管理）の有効性検証演習		 (*)施設内部の「インサイダー」による核物質の盗取・転用リスクが高まる中、サバンナリバーサイト（SRS）では内部者対策のための限定的演習プログラムが導入された。演習では、二人規則、MAA境界管理、貯蔵庫の出入り管理など、核物質管理（MC&A）機能の有効性を検証する。これらの演習は、MC&A組織が中心となり、運転員と警備契約者が参加し、施設内の要所に配置されたコントローラーにより厳密に管理される。(Westinghouse Savannah River Company)
Personnel Assurance System (PASS) Employing Data Base Management and Artificial Intelligence Techniques to Minimize Insider Threat David A. Satko
End(7) データベース管理と人工知能技術を用いたインサイダー脅威低減のための人員保証システム（PASS）
— 強化される人事セキュリティ要件に対応するための情報統合・評価支援システム		 (*)DOE・NRC を含む連邦・州機関が、応募者審査・認証・継続的評価の要件を急速に強化しており、従来の手作業では膨大な情報を統合・管理できなくなりつつある。PASS は、データベース管理と人工知能技術を用いて、採用・配置・評価に必要な情報を自動的に処理し、インサイダー脅威の低減を支援するために設計された。大規模組織が新たな人事セキュリティ要件に対応するための、統合的・効率的な人員保証システムの必要性を示している。(General Research Corporation)
PHYSICAL PROTECTION GROUND SURVEILLANCE RADAR  Robert C. Appenzeller
物理防護用地上監視レーダー
— 低コスト構成による侵入検知性能の実証とレーダー設計の特徴		 (*)物理防護用途に向けた、安価でありながら現代的な地上監視レーダーを開発し、複数の侵入シナリオに対する有効性を実証した。レーダーは市販のマイクロ波・IF帯固体素子、デジタル処理、交換可能な機能ブロックを組み合わせ、保守性と柔軟性を確保している。現行モデルは 1W GaAs 送信機、16×16インチ平板アンテナ、コヒーレント復調、128点FFT を用い、低コストながら実用的な性能を達成している。(Motorola, Inc.)
PLUTONIUM INVENTORY ESTIMATES FOR SOLVENT EXTRACTION SYSTEMS J. E. Lovett, A. L. Beyerlein
溶媒抽出システムにおけるプルトニウム在庫量の推定
— NRTA のためにコンタクター内保持量をモデル化する手法比較とその適用性		 (*)近リアルタイム核物質計量（NRTA）を最大限活用するためには、溶媒抽出系のコンタクター内部に保持されるプルトニウム在庫量に、ゼロではない合理的な値を割り当てる必要がある。著者らは、(a) 名目処理量に基づく定数モデル、(b) 経験的最小二乗モデル、(c) 化学原理から導出した簡略モデルなど複数の推定手法を比較検討した。いずれのモデルも、保障措置査察官が通常入手できない運転データを使用しないという基本要件を満たすよう設計されている。(Lovett Associates, Inc., Clemson University)
POOR MAN’S DENSITOMETRY S. T. Hsue, R. Zhu
プアマンズ・デンシトメトリー（簡易型プルトニウム濃度測定法）
— プルトニウムの自然放射線のみを利用した低コスト濃度・同位体分析手法の開発		 (*)外部線源やX線発生装置を使わず、プルトニウム自身が放出する自然放射線のみを利用して濃度と同位体組成を測定する2つの新手法を開発した。 これらの手法は、再処理プラントの製品溶液や陰イオン交換カラムの溶離液など、比較的純度の高いPu溶液のアッセイに適している。新旧どちらのPuにも適用でき、配管やタンク内のPu濃度測定にも利用可能で、安価な装置で実施できる点が特徴である。(LANL)
<“poor man’s ○○” = 「高価な本格装置の代わりに使える、安価で簡易な代替手法」という意味の慣用表現>
POST-DEFUELING SURVEYS OF THE TMl-2 OTSGs FOR RESIDUAL SPECIAL NUCLEAR MATERIAL USING GAMMA MEASUREMENT TECHNIQUES J. Thomas Horan, Carl H. Dlstenfeld, Andrew P. Kelsey
TMI‑2 OTSG における残存特別核物質のガンマ線測定による燃料調査
— 事故後のOTSG内部（下部ヘッド・コールドレグ・チューブバンドル）に残る核物質の分布評価		 (*)TMI‑2 の特別核物質（SNM）アカウンタビリティ計画の一環として、OTSG（一次側直通型蒸気発生器）A・B両系の残存燃料を評価するため、1988年9月〜1989年1月にガンマ線測定調査が実施された。調査は2段階で行われ、フェーズ1では下部ヘッドとコールドレグ、フェーズ2ではチューブバンドルのガンマ線特性を測定した。測定結果により、OTSG内部の残存核物質の分布と量を把握し、事故後の核物質管理およびデブリ評価に重要なデータが得られた。(Bechtel National, Inc.)
POTENTIAL IMPACT ON ENVIRONMENT, SAFETY AND HEALTH ISSUES ADDRESSED DURING A RISK ANALYSIS James Brown
リスク分析において取り扱われる環境・安全・健康への潜在的影響 (*)要旨（Abstract）および本文はオンライン非公開 (SNL)
PROCESS ON CONSTRUCTION Of THE THORP HEAD END CHEMICAL SEPARATOR PLANT AND TESTING OF THE VITRIFICATION PLANT AT BNFL SELLAFIELD Cedric S. Mogg
BNFLセラフィールドにおけるTHORPヘッドエンド化学分離プラントの建設進捗とガラス固化プラント試験
— 主要建屋建設・機器据付・ガラス固化設備試験の状況報告		 (*)THORP（再処理工場）のヘッドエンド化学分離プラントは、1981年の設計開始後、1985年に主要建屋の建設が始まり、1987年に主鉄骨の組立が完了した。生体遮へいコンクリートの施工がほぼ完了し、セル内機器・配管の据付が進行中で、電気設備の設置も開始予定である。同時に、ガラス固化（vitrification）プラントの試験が進められ、再処理施設全体の稼働準備が整えられつつある。(BNFL)
PROGRESS IN ADAPTING THE VAK-111 TECHNOLOGY TO THE SEALING OF MOX PVR FUEL ASSEMBLIES B. C. d’Agraives, J. Toornvliet, E. Mascetti
MOX PWR燃料集合体へのVAK‑III封印技術の適応化に関する進展
— 超音波シールをPWR集合体構造へ適用するための共同研究の成果報告		 (*)1987年にサンディア国立研究所（SNL）と欧州共同体委員会JRCが、MOX PWR燃料集合体に超音波封印を適用するための共同研究を開始した。研究では、既存のBVR VAK‑III超音波シールをPWR燃料集合体の構造へ適合させるための技術的課題と改良点を検討した。本論文は、PWR集合体における実用的な封印システムの成立性を評価し、適応化に向けた進捗を報告している。(Commission of the European Communities – Joint Research Centre)
PROJECTED GROWTH IN THE USE OF NUCLEAR ENERGY UNDER INTERNATIONAL SAFEGUARDS THROUGH THE YEAR 2000 V. Bragin, Robert J. Sorenson
2000年までの国際保障措置下における原子力利用の伸び予測
PROTECTION OF DATA IN COMPUTERIZED NUCLEAR MATERIALS ACCOUNTANCY RileyD. Carver, John E. Mead, JudyJ.Woo
コンピュータ化核物質計量管理におけるデータ保護
― 不正アクセス防止・改ざん対策・運用管理を統合した多層的セキュリティ確保の枠組み		 (*)コンピュータ化された核物質計量管理（Nuclear Materials Accountancy）では、データの完全性・機密性・可用性を確保するための多層的な保護措置が不可欠である。 不正アクセス、データ改ざん、内部脅威などのリスクに対し、アクセス制御、監査、暗号化、システム分離などの技術的対策が検討されている。核物質管理システムの信頼性を維持するためには、技術対策だけでなく、運用手順・人的管理・監査体制を統合した包括的なセキュリティアプローチが必要である。（LLNL)
PUBLIC INFORMATION AND COMMUNICATION FOR RADIOACTIVE MATERIALS TRANSPORTATION J. Passaglia, J. Michel
放射性物質輸送に関する公共情報とコミュニケーション
QUALITY ASSURANCE IN RADIOACTIVE MATERIAL PACKAGES Erich K. Opperman, Gerry W. May
放射性物質輸送容器における品質保証
― 設計・製造・試験・運用を通じた国際基準適合と組織間調整の重要性		 (*)放射性物質輸送容器は国際的に厳格な安全基準を満たす必要があり、設計から運用まで全工程で品質保証が求められる。容器の開発・認証には多様な組織と専門家が関与し、適切な計画・文書化・調整が不可欠である。これらの品質保証活動を体系的に実施することで、安全で信頼性の高い輸送容器の設計・維持が可能となる。(Westinghouse Savannah River Company、SRNL)
QUANTIFICATION OF SAFEGUARDS DETECTION ELEMENTS Joesph Rivers
保障措置における検知要素の定量化
― MSSA（包括的保障措置・セキュリティ協定）および MC&A（核物質管理・計量管理）要件の妥当性確保に向けた検知性能評価手法と資源配分の考察		 (*)DOE は保障措置・セキュリティシステムの性能評価を進める中で、検知要素の能力を現実的な数値として定量化する必要性を強調している。検知要素には多様な種類があり、それぞれに適用可能な評価手法を識別することが重要とされる。限られた資源の中で、どの検知要素の定量化に優先的に取り組むべきかを判断するための枠組みが論じられている（MSSA（包括的保障措置・セキュリティ協定）および MC&A（核物質管理・計量管理）要件の妥当性確保の観点を含む）。(DOE)
Reliability Analysis of LHC Modular Integrated System Gabor Laszlo, Aaron Goldman
LHCモジュラー統合システムの信頼性解析
― 2台並列VTR構成のMIVSを対象としたリサンプリング手法による信頼性評価		 (*)IAEAが開発中のModular Integrated Video System（MIVS）の信頼性を評価するため、10台のMIVSを用いた試験が実施された。MIVSは2台のVTRが並列動作するシステムとしてモデル化され、リサンプリング手法により信頼性と関連指標が推定された。試験では一方のVTRに長時間停止が発生し、その一時的故障がシステム全体の信頼性に与える影響も解析された。(IAEA)
REMOTE-CONTROLLED NDA SYSTEMS FOR FEED AND PRODUCT STORAGE AT AN AUTOMATED MOX FACILITY R. Abedin-Zadeh, T. Ohtani, S. Takahashi, H. O. Menlove, M. Seya, B. Hassan, S. Napoli
自動化MOX施設における原料および製品貯蔵のための遠隔制御NDAシステム
REMOTE-CONTROLLED NDA SYSTEMS FOR PROCESS AREAS IN A MOX FACILITY R. Abedin-Zadeh, Ronald Augustson, M.C. Miller, T. Ohtani, S. Takahashi, H. O. Menlove, M. Seya
MOX施設のプロセスエリア向け遠隔制御NDAシステム
REPELS: A NEW RAPID DEPLOYMENT GUIDED RADAR SENSOR Melvin C. Maki, Walter J. Feller
REPELS：迅速展開型ガイド式レーダーセンサー
― CWD技術を用いた携行型周界警備センサーの設計と性能評価		 (*)REPELS（迅速展開型境界ラインセンサー）は、CWD技術を用いて埋設型リーキーケーブルセンサーの検知性能を地上型・迅速展開型センサーに移植した新しい周界警備レーダーである。1名で20分以内に高さ2m・長さ100mの検知バリアを展開でき、地形追従性と人間サイズの侵入者に対する高い検知能力を備える。小動物などの誤警報を抑制しつつ、携行性・展開性・長時間運用を可能にする設計思想と技術的特徴が解説されている。(Computing Devices Company)
REPLACEMENT PROGRAMME FOR SAFEGUARDS SURVEILLANCE UNITS MANAGEMENT PLANNING AND MONITORING K. J. Gaertner
保障措置用監視装置更新計画の管理・計画・モニタリング
― フィルムカメラからビデオ監視への移行を対象としたIAEA大規模更新プログラムのプロジェクト管理手法		 (*)IAEA保障措置において、従来のTwin Minoltaフィルムカメラ監視からビデオ監視への移行が、装置開発・導入面で最も困難な課題の一つとなっている。この複雑な更新計画を統制するために、高度なインタラクティブ型プロジェクト／リソース管理ソフトウェアを用い、208のプロジェクトタスク、必要資源、スケジュール、責任分担を体系的に管理している。論文では、このソフトウェアの重要な機能と、その大規模な監視装置更新プログラムへの具体的な適用方法が解説されている。(IAEA)
RESPONDING TO INTERNATIONAL SAFEGUARDS REQUIREMENTS Denis Aubin
国際保障措置要件への対応
－ Gentilly‑2 における計量検認・監視・封じ込めを統合した保障措置スキームの構築と運転システムへの統合方針		 (*)カナダの Gentilly‑2 発電所は、建設段階から国際保障措置の実証モジュールとして位置づけられ、IAEA と協調した保障措置スキームが導入された。現行スキームは、計量管理の検認を中心に、監視（ビデオ・フィルム）、使用済燃料バンドルカウンタ、ARC シールによる封じ込めを組み合わせて構成されている。 保障措置が運転へ与える影響を評価した結果、これらの活動を既存の核物質管理システムへ統合する方針が採用された。(Hydro‑Québec)
ROBOCAL: GAMMA-RAY ISOTOPIC HARDWARE/SOFTWARE INTERFACE J. R. Hurd, C. Bonner, H.C. Staley, C. A. Ostenak, T. W. Coressel
End(8) ROBOCAL：ガンマ線同位体測定のハードウェア／ソフトウェア・インターフェース
－ カロリメトリとガンマ線同位体分析を遠隔自動化するためのロボット統合システムの構成と運用設計		 (*)OBOCAL は、核物質のカロリメトリ測定とガンマ線同位体分析を遠隔で自動実行するために開発された、LANL の全自動ロボットシステムである。多段引き出し式の保管システムと、測定ステーションへ試料を搬送する全自動ガントリーロボットを統合し、ほぼ無人での測定運用を可能にしている。• 完全自動化を実現するため、機械制御系と自動化された測定系を密接に連携させたハードウェア／ソフトウェア統合設計が特徴となっている。(LANL)
SAFEGUARDING AUTOMATED BULK HANDLING FACILITIES M. Zendel
バルク取扱いが自動化された施設の保障措置
－ MOX施設におけるインラインNDA・NRTA・先進C/Sを統合した保障措置ネットワークと将来技術の方向性		 (*)自動化されたMOXバルク取扱い施設に対する保障措置アプローチとして、連続無人監視を行うインラインNDA、NRTA、先進的封じ込め・監視（C/S）を組み合わせた体系が提示されている。これらの手法を「ネットワーク」として統合し、INFCIRC/153 の枠組みの中で保障措置設計の前提条件や必要な措置が検討されている。将来のバルク取扱い施設に向け、より高度な保障措置技術の方向性が示されている。(IAEA)
Sample Sizes for Attributes Inspection When Strata are Heterogeneous  John L. Jaech, Marian Donoho
層が不均質な場合の属性検査におけるサンプルサイズ
－ アイテム重量のばらつきが検出確率に与える影響を考慮し、適切なサンプル数を再評価するための検討		 (*)IAEA が属性検査のサンプルサイズ算定に用いている式は、層内の全アイテムが同一重量であるという「均質性」を前提としている。実際には、層内のアイテム重量にはばらつき（異質性）が存在し、この前提は現場では成立しないことが多い。本論文は、重量の異質性が検出確率に与える影響を分析し、その異質性を考慮したサンプルサイズの調整方法を示している。(IAEA)
SEALS TASK FORCE ACTIVITIES Ivan G. Waddoups
シール・タスクフォースの活動
－ DOEが設置したタスクフォースによるシール基準整備・標準化・現場課題への改善提案の進捗		 (*)DOE は1986年にシール関連の問題点を把握し、基準策定と改善策を検討するため「Seals Task Force」を設置した。Task Force は1986年版 Safeguards Seals Reference Manual の改訂、シール標準化の基盤整備、現場での一般的・個別的課題への改善提案を進めている。新型シールの登場により既存データベースの有効性が低下しており、最新情報を反映した指針整備が重要であると指摘している。(SNL)
Security System Engineering in the Design of High Technology Systems Donald G. Bruckner
高度技術システム設計におけるセキュリティシステム工学
－ DOE・DOD規制に基づき構想から運用までSSEを適用し、利用者・設計者・SSE技術者の協働で安全性を確保する取り組み		 (*)本論文は、高度技術システムの構想・設計・建設段階において、Security System Engineering（SSE）を実際に適用した経験に基づいている。SSE は、DOE・DOD の規制や指令に従い、プロジェクト開始からシステムの運用段階まで一貫して適用されるべきプロセスである。成功には、利用者（軍・DOE・産業界）、設計組織、SSEエンジニアの三者によるパートナーシップが不可欠であると述べている。(Holmes & Narver, Inc.)
SHARING RESOURCES IN SECURITY MONITORING SYSTEMS William Boyle
セキュリティ監視システムにおける資源共有
－ 拡張性・冗長性要求の増大に対応しつつ既存資源を活用して高信頼・低コストの監視を実現する新たなシステム概念の提案		 (*)従来の集中型セキュリティ監視システムは、拡張性・柔軟性・冗長性・システム健全性の要求増大に対応できなくなりつつある。さらに、経済状況の制約により、従来方式ではコストが急増し、持続的運用が困難になっている。そこで、既存ホストコンピュータ・共通通信ネットワーク・プロトコル互換端末を活用し、資源を共有して高いセキュリティを低コストで実現する新概念が提案されている。(Diebold, Inc.)
SPECTRUM OF SUCCESSES AT WEST VALLEY J. M. Pope
ウェストバレーにおける多様な成功事例
－ 相互依存する処理システムが技術的課題を克服しつつ核廃棄物の安全な安定化を実証した運転成果の報告		 (*)West Valley Demonstration Project（WVDP）は、核廃棄物を安全に安定化できることを示す多様な運転実績を積み上げている。各運転システムは相互依存しており、複数のシステムが同時に高い信頼性で稼働することで成果が成立している。既存セルの改修や地下高放射線環境での遠隔作業など、個々のシステムが固有の技術的課題を克服してきた点が成功の背景となっている。(West Valley Demonstration Project)
Standard Terminal Panel and UPS Design for Exterior Intrusion Detectors and Data Collection Applications Fred M. Wolfenbarger, Fred M. Wolfenbarger
屋外侵入検知器およびデータ収集アプリケーション向け標準端子盤およびUPS設計
STATUS AND FUTURE PROSPECTS FOR THE WASTE ISOLATION PILOT PLANT Wendell D. Weart
廃棄物隔離パイロットプラントの現状と将来展望
STATUS OF THE DEFENSE WASTE PROCESSING FACILITY AT THE SAVANNAH RIVER PLANT Bruce G. Kitchen
サバンナリバー・プラントにおける防衛廃棄物処理施設の現状
－ 高レベル廃棄物をガラス固化し、キャニスター封入・保管へ向けたDWPFの技術内容と進捗状況の報告		 (*)米国エネルギー省は、サバンナリバー・プラントにおいて高レベル放射性廃棄物をガラス固化するための防衛廃棄物処理施設（DWPF）を建設し、運転準備を進めている。DWPFは、既存および将来発生する高レベル廃棄物をホウケイ酸ガラスに固定化し、ステンレス鋼キャニスターに封入・除染したうえで、連邦最終処分場に引き渡す計画である。プロセス技術、設備デモンストレーション、そして建設・運転準備の進捗状況が報告されている。(Westinghouse Savannah River Company)
STATUS OF THE FUEL BACK END CYCLE OPERATIONS IN THE COGEMA REPROCESSING PLANTS M. Delange
COGEMA再処理工場における燃料サイクル後端運転の現状
－ フランスの再処理方針のもとで進むUP1・UP2工場の運転状況と処理能力増強の取り組み		 (*)フランスは早期から使用済燃料の再処理を核燃料サイクルの基本方針として採用し、Pu・Uのリサイクルと廃棄物処理を体系的に進めてきた。COGEMA はマルクール（UP1）とラ・アーグ（UP2）の2つの大規模再処理工場を運転し、産業規模での再処理を継続している。特にラ・アーグでは、軽水炉燃料の処理能力増強のための大規模投資が進行しており、バックエンド運用の拡充が図られている。(COGEMA)
Structured Approach to SNM Anomalies Resolution A. Lamont, R. S. Strait
SNM異常解決への構造化アプローチ
－ 保障措置上の異常を体系的手順で調査・解明し、その結果の論理的根拠と十分な文書化に焦点を当てた検討		 (*)核施設では、特別核物質（SNM）が不足している可能性を示す「保障措置上の異常（anomalies）」を体系的に調査・解明する責任がある。異常の原因は、記録ミス・測定誤差から内部不正行為まで多岐にわたり、特定は困難で時間とコストを要する。そのため、調査は体系的手順に基づき、結論は論理的根拠とともに十分に文書化されることが不可欠である。(LLNL)
STUDY OF A REPROCESSING PLANT FUEL UNLOADING SURVEILLANCE SYSTEM G. Daniel, P. Gourlez
再処理工場における燃料取卸し監視システムの研究
－ Consulha プロトタイプを用いた封じ込め・監視（C/S）性能評価と国際保障措置への適用性検討		 (*)フランス・ラ・アーグ再処理工場における燃料取卸し工程を対象に、封じ込め・監視（C/S）システムのプロトタイプ（Consulha） の試験が開始され、その性能評価が進められている。この監視システムは、IAEA・EURATOM とフランス政府の協議のもと、保障措置の信頼性向上を目的として設計されている。本研究は、再処理工程における未申告操作の検出能力や、連続監視の実現性を評価し、国際保障措置への適用可能性を検討している。（CEA)
SUM ACCOUNTING SYSTEMS – dBASE VERSUS C R. C. Bearse, R. M. Tisinger
核物質計量管理システムにおける dBASE と C 言語の比較
－ PC/DYMAC の高速化・ネットワーク化に向けた実装方式の評価		 (*)ANL‑W の燃料製造施設（FMF）は PC ベースの PC/DYMAC 核物質計量管理システム を使用しており、当初は dBASE/Clipper で構築されていた。計量管理処理の高速化やネットワーク化の必要性から、dBASE ベースのシステムと C 言語による再実装 を比較し、性能・保守性・拡張性の観点で評価が行われた。 C 言語版は高速処理と柔軟性に優れる一方、dBASE は開発容易性と既存運用との親和性が高く、計量管理業務の性質に応じた選択が重要であると結論づけられた。（LANL)
Support Programmes to IAEA Safeguards – A Major Potential for Future Development of International Safeguards Paul Ek, A. Nilsson
IAEA保障措置へのサポートプログラム – 国際保障措置の将来的発展における大きな可能性
TANK CALIBRATION PROBLEMS J. H. Weber, E. P. Shine, C. M. Beckworth
タンク校正問題における累積誤差モデル
－ 液位・液量の双方に誤差を含む測定データに対する校正式推定の課題とプロトタイプモデルの必要性		 (*)タンク校正では、液位と液量の両方の測定に誤差が含まれるため、単純な回帰式では正確な校正式を得られない場合がある。両変数に誤差がある線形モデルでは、従来あまり知られていない「プロトタイプモデル」を用いる必要がある。多くの研究者はこのモデルの扱いに不慣れであり、数値解を得るための計算環境も不足していることが課題として指摘されている。（LANL、Savannah River Plant)
TARGET CUEING AND TRACKING SYSTEM FOR SAFEGUARDS AND SECURITY R. A. Darnell, D. L. Eilers, E. E. Schnetzer
保障措置・セキュリティのためのターゲット検知・追跡システム
－ 環境変動に強い画像処理技術を用いた高信頼ターゲット検知・追跡アルゴリズムの開発		 (*)保障措置・セキュリティ分野では、監視映像内を移動する対象物を確実に検知・追跡する高信頼システムが求められている。この要求に応えるため、アプリケーションやユーザーインターフェースに依存しない汎用型の Target Cueing and Tracking System（TCATS） が開発された。TCATS は市販の画像処理ボードと VME バス型マイクロコンピュータを用いて評価され、環境変動（雲影、雪、砂塵など）を無視しつつ高い検知性能を示した。（SNL)
THE ADVERSARY FUNCTIONAL HIERARCHY: AN ALTERNATIVE APPROACH TO VULNERABILITY ANALYSIS OF TRANSPORTATION SYSTEMS J. J. Roesch, H. A. Bennett
輸送システム脆弱性評価における敵対者機能階層アプローチ
－ 人間要因とシステム複雑性を踏まえた代替的脅威分析手法の提示		 (*)従来の脆弱性評価手法は、脅威定義・ターゲット特定・システム能力評価・モデル解析を必要とするが、輸送システムは人間要因が強く数学的モデル化が難しい場合が多い。本研究は、輸送システムに対する脅威行動を「機能階層（Functional Hierarchy）」として整理し、従来手法とは異なる視点から脆弱性を分析するアプローチを提示する。この階層化手法により、輸送システムの複雑性や人間依存性を考慮した、より現実的で柔軟な脆弱性評価が可能となる。（SNL）
THE APPLICATION OF NUCLEAR PROCESSING TECHNIQUES TO HAZARDOUS WASTE Steve Simpson
有害廃棄物への核処理技術の適用
－ 固化処理（アスファルト・Aquaset/Petroset）を活用した安定化と安全処分への展開		 (*)US Ecology は放射性廃棄物処理で培った技術を、規制が強化されつつある有害廃棄物および混合廃棄物の処理へ応用している。特に、アスファルト固化および Aquaset/Petroset を用いた固化技術が、有害廃棄物処理に有効であることが示されている。これらの核処理技術の転用により、有害廃棄物の安定化・安全な最終処分に向けた新たな選択肢が提供されている。　(US Ecology, Inc.)
The ASSESS Facility Descriptor Module Alfred E. Winblad, Sabina E. Jordan, B. Key, S. Walker, R. Saleh
ASSESS 施設記述モジュール
－ 核施設の物理防護システムを構造化し、脆弱性評価の基盤となる施設モデルを生成する機能		 (*)　Facility Descriptor Module は、核施設の物理防護システム全体を構造化して記述し、ASSESS の他モジュールが利用するための 施設モデル（防護構造の完全記述） を生成する基盤モジュールである。 施設の防護要素（バリア、検知、遅延、対応など）を詳細に定義し、内部脅威・外部脅威の双方に対する 脆弱性評価の入力データ を提供する。このモジュールにより、核物質盗取に対する防護性能を定量的に評価するための 統合的・再利用可能な施設モデル を構築できる（SNL、Science & Engineering Associates、LLNL）
The ASSESS Neutralization Analysis Module William K. Paulus, Junko Mondragon, Sabina E. Jordan, Martha Moore
End(9) ASSESS 無力化分析モジュール
－ 侵入者との交戦をモデル化し、無力化確率 P(N) に基づいて防護性能を評価する手法		 (*)Neutralization モジュールは、警備員と侵入者の武力交戦をモデル化し、交戦開始後に警備側が勝利する確率 P(N) を算出する。中核となる計算エンジン BATLE（Brief Adversary Threat Loss Estimator） を用い、最大 30 名対 30 名の交戦をシミュレーションできる。このモジュールは ASSESS の脆弱性評価体系の一部として、外部脅威に対する防護性能を定量的に評価する役割を担う。（SNL、Science & Engineering Associates）
The ASSESS Outsider Descriptor Module Alfred E. Winblad, Mark Snell, Sabina E. Jordan, B. Key, Bryan Bingham
ASSESS 外部侵入者能力パラメーター設定モジュール
－ 侵入者の能力レベル・属性パラメーターを用いた外部脅威評価の高度化		 (*)Outsider モジュールは、ASSESS（Analytic System and Software for Evaluating Safeguards and Security）の一部として、外部侵入者に対する施設の脆弱性を評価するために設計されている。このモジュールは、侵入者が攻撃中に警備側に阻止される確率 P(I) と、警備システムが勝利する確率 P(W) を計算し、旧来の SAVI（Systematic Analysis of Vulnerability to Intrusion）を置き換える高度な分析機能を備える。侵入者の能力・装備レベルを 10 種類の参照脅威から選択でき、分析アルゴリズムは従来より 60〜100 倍高速化されている。（SNL、Science & Engineering Associates） Inc.）
THE CONDUCT OF A SAFETY RISK ANALYSIS – METHODOLOGY, PROBLEMS, AND SOLUTIONS  Robert F. Hartman
安全リスク分析の実施：方法論・問題点・解決策
－ 実弾射撃訓練（LFR）における準備・分析手法・落とし穴と改善策を体系化した実務的アプローチ		 (*)包括的な火器安全リスク分析は、参加者・スタッフ・周辺環境の安全を確保しつつ、実弾射撃訓練（LFR）の費用対効果を最適化するために不可欠である。本論文は、準備段階、実行可能な手法、具体的な分析例、最終報告書の有用性向上策など、LFR リスク分析を成功させるための実践的アプローチを提示する。さらに、リスク分析の過程で遭遇しがちな落とし穴や欠点を指摘し、それらを回避するための解決策を示している。（Booz Allen & Hamilton Inc.）
THE DOE REQUIREMENTS, OBJECTIVES, AND INTENT FIREARMS SAFETY AND SAFETY ANALYSIS William E. Mott
DOE における火器安全および安全解析の要求・目的・意図
－ Order 5480.16 と 5481.1B に基づく危険源特定・リスク評価・制御措置の体系化		 (*)DOE は Order 5480.16「Firearms Safety」により、DOE 職員および契約者が施設内で火器を使用する際の安全基準を定めている。これには、射撃場など特定の施設・運用に対して 安全解析（Safety Analysis）を義務付ける規定 が含まれている。安全解析は、DOE Order 5481.1B に基づき、危険源の特定・リスク評価・危険除去または制御方法の記述 を適切な詳細度で含める必要がある。（DOE)
THE ENVIRONMENTAL QUALIFICATION OF THE VACOSS-S SEAL: Test Programme and Results B. Richter, G. Stein, K. J. Gaertner, R. Guenzel, E. Yellin VACOSS-Sシールの環境適合性：試験プログラムと結果
VACOSS‑S 封印の環境適格性評価：試験計画と結果
－ 光ファイバー式電子封印の環境耐性と保障措置利用に必要な信頼性の検証		 (*)VACOSS‑S 電子封印は、光ファイバーケーブルの開閉を電子的に記録し、封印を外さずに照会できるよう設計された C/S（封じ込め・監視）機器である。本研究では、IAEA 保障措置での使用を想定し、温度・湿度・振動など多様な環境条件下での性能試験を体系的に実施した。試験結果は、VACOSS‑S が厳しい環境条件でも安定して動作し、国際保障措置で要求される信頼性を満たすことを示した。（ドイツKernforschungsanlage Jülich GmbH、IAEA）
THE EVOLUTION OF SAFEGUARDS AND SECURITY REQUIREMENTS IN THE COMMERCIAL NUCLEAR INDUSTRY AND THEIR IMPACT ON THE LICENSEE Ronald G. TODARO
商業用原子力産業における保障措置・セキュリティ要件の変遷と事業者への影響
－ 手続き中心から性能重視への規制転換が事業者の運用・対応に及ぼす変化		 (*)NRC は商業用原子力事業者に対し、保障措置およびセキュリティ要件を長年にわたり段階的に強化してきた。最近では、規則の重点が「手続き遵守」から「性能重視（performance-oriented）」へと移行し、実効性をより重視する方向にある。本論文は、こうした規制の変化が事業者（licensee）の運用・負担・対応方針にどのような影響を与えてきたかを、過去と現在の視点から整理している。（Pacific Gas & Electric Company（PG&E））
THE FUTURE OF SAFEGUARDS IN NRC Robert F. Burnett
NRC における保障措置の将来
－ 物理防護強化と MC&A（核物質管理・計量管理）の改善を通じた SSNM 盗取防止と迅速な異常検知体制の構築		 (*)1986 年以降、NRC は物理的防護と MC&A（核物質管理・計量管理） に関する要求を大幅に強化し、さらなる改善策も進行中である。新たな措置には、カテゴリー I 施設での戦術訓練の頻度増加、SSNM 盗取対策としての車両バリア導入、より重武装化した防護要件などが含まれる。MC&A 分野では、5 kg 以上の高濃縮核物質の急激な喪失を迅速に検知・解決するための新プログラムが導入されている。（NRC)
THE IAEA INSPECTION FIELD SUPPORT SYSTEM O. Heinonen, G. Goldstein
IAEA 査察現場支援システム（IFSS）
－ 現場での計量データ収集・分析・評価を統合し、査察効率と信頼性を高めるための包括的支援基盤		 (*)IAEA は、査察で扱う膨大な核物質計量データを現場で効率的に処理するため、複数のマイクロコンピュータ・アプリケーションを統合した IFSS（Inspection Field Support System）を開発した。IFSS は、査察官が施設内で データ収集・維持・分析・評価 を一貫して行えるようにし、従来の単純なデータ保存中心の支援を大幅に拡張した。既存ツールの互換性と継続利用を確保しつつ、将来の需要に応じて拡張可能な包括的システムとして設計されている。（IAEA)
THE IMPACT OF A RISK ANALYSIS ON A UNITS FIREARMS TRAINING OPERATOR Russell Showers
部隊の火器訓練運用者に対する弾道リスク分析の影響
－ SDZ（危険区域）設定に基づき、安全に訓練を継続するための運用方法を再構築する必要性		 (*)射撃訓練場および訓練運用のリスク分析を行うためには、詳細な弾道解析が不可欠である。米陸軍弾道研究所が、訓練場の環境・気候・高度に合わせた弾道データを提供し、水平・垂直の危険区域（Surface Danger Zones, SDZ）の設定に活用された。SDZ が確定・承認された後は、その範囲内で訓練を継続するための運用方法を整備する必要がある。（Wackenhut Services, Inc.）
THE MANAGEMENT OF DEFENSE HIGH-LEVEL RADIOACTIVE WASTE AT THE IDAHO CHEMICAL PROCESSING PLANT D. A. Knecht, J. R. Berreth
アイダホ化学処理工場における防衛用高レベル放射性廃棄物の管理
THE NEED TO FORMALISE THE PERFORMANCE OF C/S SYSTEMS  Frank J. Walford
封じ込め・監視(C/S) システム性能の標準化の必要性
－ 保障措置の信頼性向上に向けた性能評価基準の確立と将来要件への対応		 (*)C/S（Containment & Surveillance；封じ込め・監視）は国際保障措置において重要な役割を担い、査察官と施設運転者双方に利益をもたらす技術として位置づけられている。将来の C/S の役割は、IAEA の長期指針、財政制約、施設数や核物質量の増加などを踏まえて再評価される必要がある。C/S の有効性と信頼性を高めるためには、新しい装置や統合システムの開発だけでなく、性能を形式化（formalise）し、評価基準を明確化することが不可欠 と論じている。（UKAEA Harwell Laboratory）
The Nuclear Standards Program of the American Nuclear Society Marilyn D. Weber
米国原子力学会（ANS）の原子力標準化プログラム
－ 自主的標準の策定体制と ANSI 認定後の組織的枠組み強化の概要		 (*)ANS は 1956 年以来、原子力分野における自主的標準（voluntary standards）の主要な策定主体として活動してきた。1985 年には ANSI により正式な標準開発組織として認定され、標準策定の体制が強化された。標準委員会は Steering Committee の下で、コンセンサス委員会・分科会・ワーキンググループが協力し、標準文書の開発と維持を行っている。（ANS)
The Outsider Interruption Algorithm Mark Snell, Bryan Bingham
外部侵入者阻止アルゴリズム
－ 施設攻撃時における警備側の阻止確率・勝利確率を算出し、脆弱経路評価を高度化する手法		 (*)保障措置およびセキュリティ評価のための分析システムおよびソフトウェア（ASSESS）のOutsider モジュールは、保障措置・セキュリティ評価ソフト ASSESS の一部として、外部侵入者が攻撃中に警備側に「阻止される確率」P(I) を計算する。また、施設の警備システムが攻撃に勝利する確率 P(W) を算出し、旧来の SAVI ソフトの脆弱経路探索機能を置き換える。Outsider と Facility Descriptor モジュールの組み合わせにより、施設の侵入脆弱性を体系的かつ効率的に評価できるようになった。（SNL、Science & Engineering Associates, Inc.）
THE PROBLEMS, PITFALLS, AND IMPACT OF A RISK ANALYSIS A CONTRACTOR’S VIEWPOINT William K. Rector
リスク分析における問題点・落とし穴・影響 ― 契約者の視点から (*)要旨・本文はオンライン非公開
THE PROCESS CONTROL WARNING SYSTEM FOR CHEMICAL ANALYSIS RESULTS AT THE IDAHO CHEMICAL PROCESSING PLANT L. C. Lewis, R. L. Hand, F. W. Spraktes, R. W. Anselmo, J.  J. Jacobson
アイダホ州化学処理工場における化学分析結果のプロセス制御警告システム
The QA Factor Glenn A. Hammond
QA（品質保証／量的保証）要因
－ 核物質の転用防止に向けて、測定精度と計量記録の信頼性を高めるための量的保証の重要性		 (*)核物質の測定・計量記録・報告は、核物質が転用されていないことを示すための信頼性ある保障措置の基盤である。 論文は、従来の Quality Assurance（品質保証）の概念を拡張し、核物質量の正確性を保証する「Quantity Assurance（量的保証）」という概念を提示している。Quantity Assurance は、物理防護や人的セキュリティが提供する抑止効果を補完し、核物質の不正利用を防ぐための定量的根拠を与える役割を持つ。（DOE)
THE RESULTS OF THE CERTIFICATION TESTS AND FIELD COMMISSIONING FOR THE MODULAR INTEGRATED VIDEO SYSTEM (MIVS) K.  J. Gaertner, S. L. Schneider, R. G. Easterling
モジュラー統合ビデオシステム（MIVS）の認証試験および現地試運転の結果
THE ROLE OF QUALITY ASSURANCE IN IMPLEMENTING MEASUREMENTS AND MEASUREMENT CONTROL REQUIREMENTS* (U) Robert S. Dorsett
測定および測定管理要件の実施における品質保証の役割
－ 業務プロセスに QA を統合し、冗長性を排しつつ要求事項の確実な達成を図る重要性		 (*)DOE の複数命令に対応するための業務要件が重複し、管理システムが冗長化しやすいという問題を指摘している。測定および測定管理の要求事項を確実に満たすためには、品質保証（QA）を後付けで追加するのではなく、業務プロセスそのものに統合する必要がある。QA を任務遂行の方法論に組み込むことで、効率性と有効性を最大化できると論じている。（米国サバンナリバー工場、デュポン社）
The Role of the Independent Inspection and Evaluation Office in the Assessment of the Status of Safeguards and Security Edward J. Mccallum
保障措置およびセキュリティの状況評価における独立査察・評価部門の役割
－ 組織の資産保護の実効性を客観的に示すための独立評価の重要性		 (*)組織における独立した査察・評価部門は、保障措置とセキュリティの健全性を確認するうえで不可欠の役割を果たす。保障措置・セキュリティは単なる規則遵守ではなく、資産が実際に安全に保護されていることを示す「実効性の証明」が求められる。独立評価は、経営層・議会・一般市民に対し、組織が適切に資産を保護しているという信頼性の根拠を提供する。（DOE)
THE ROLE OF TIMELINESS IN IAEA SAFEGUARDS  John Jennekens, J. Lovett
IAEA 保障措置におけるタイムリネス（適時性）の役割 (*)要旨・Proceedings本文はオンライン非公開
THE SAFEGUARDS PERFORMANCE EVALUATION SYSTEM Alan M. Bieber Jr., Morton J. Canty
End(10) 保障措置性能評価システム
― IAEA査察目標の達成度を数値化し評価するためのSPESYの設計と機能		 (*)IAEA 保障措置の有効性評価には膨大で複雑なデータ処理が必要であり、その作業を迅速かつ体系的に行うために Safeguards Performance Evaluation System（SPESY） が開発された。SPESY は、IAEA が内部で用いる「査察目標達成基準」と、ユーリッヒ研究所が開発した「未完了活動を含めた達成信頼度（confidence factor）」の両方式で評価が可能。このシステムにより、査察活動が完全に実施されなかった場合でも、保障措置目標達成の確率を数値化して評価できるようになった。（BNL,ユーリッヒ原子力研究センター）
THE STATUS OF AFR STORAGE FACILITIES, THE PILOT CONDITIONING PLANT AT GORLEBEN AND THE WACKERSDORF REPROCESSING PLANT R. Weh, K. D. Kuhn
AFR貯蔵施設の状況；ゴアレーベンのパイロット調整プラントとヴァッカースドルフ再処理プラント
THE STATUS OF ROKKASHO REPROCESSING PLANT Shigeru Sato
六ヶ所再処理プラントの現状
THE TRANSPORTATION MANAGEMENT DIVISION INSTITUTIONAL PROGRAM: NETWORKING AND PROBLEM SOLVING Karen McGinnis, James M. Peterson
輸送管理部門の制度的プログラム：ネットワーク形成と課題解決
― DOE 内輸送政策の調整とタスクフォースによる協調的問題解決の枠組み		 (*)DOE 内には複数の輸送関連プログラムが存在し、法的根拠や目的は異なるものの、必要とされる活動には共通点が多い。これらを省全体の視点で調整するため、DOE Transportation Institutional Task Force が設置され、政策・手順の整合化と問題解決を図っている。本論文は、このタスクフォースが果たすネットワーク形成と課題解決の役割、および DOE 内部の輸送管理の協調的枠組みを紹介している。（DOE、Westinghouse Hanford Company）
THE YUCCA MOUNTAIN PROJECT REPOSITORY SEALING PROGRAM* Joseph A. Fernandez, Thomas E. Hinkebein
ユッカマウンテン計画 貯蔵庫封印プログラム*
THIRTY YEARS OF INTERNATIONAL NUCLEAR STANDARDIZATION-FROM THE WORK OF ISO/TC 85 AND IEC/TC 45 Klaus Becker
国際原子力分野の標準化30年 ― ISO/TC 85 と IEC/TC 45 による国際規格策定の歩み
― 多国間協力による放射線防護・核燃料サイクル・計測分野の標準化活動		 (*)ISO/TC 85 と IEC/TC 45 は、約30年間にわたり、放射線防護、核燃料サイクル、原子炉計測など核分野の国際標準化を主導してきた。これらの委員会には約20か国の専門家が参加し、多数のワーキンググループで国際規格の策定・調整を進めている。IAEA など他の国際機関とも連携し、核分野の安全性・信頼性向上に寄与する標準化活動を継続している。（DIN（German Standards Institute：ドイツ標準化研究所））
TRACE: Tamper Resistant Authenticated Camera Enclosure David Skogmo
TRACE：改ざん耐性を備えた認証付きカメラエンクロージャ
― デジタル認証による映像改ざん防止と安全なデータ伝送の実現		 (*)監視カメラ映像が信号置換（signal substitution）で改ざんされることを防ぐため、カメラ出力をデジタル化し、認証器（authenticator）で真正性を付与する方式を開発した。データにはランダム認証番号に基づく10ビットの認証値が付加され、非安全な通信路でも改ざん検知が可能となる。この方式が成立するためには、カメラ本体・認証器・両者をつなぐリンクを物理的に改ざんから保護するエンクロージャ（TRACE）が不可欠である。（SNL)
Tracking of Radioactive Materials Shipments in Transit- Operating the TRANSCOM Control Center Kevin L. Driscoll, J.D. Hurley, H. Harmon, L. G. Ellis
輸送中の放射性物質輸送の追跡 ― TRANSCOM管制センターの運用
TRIFID, A SECOND GENERATION PLUTONIUM ISOTOPIC ANALYSIS SYSTEM J. G. Fleissner, T. W. Coressel, D. A. Freier
TRIFID：第二世代プルトニウム同位体分析システム― データ取得と解析を統合した高機能NDA装置の設計と操作性向上

< プルトニウム同位体分析システムの「世代区分」>
**◆ 第1世代（1970年代〜初期1980年代）;ハードウェア中心・手作業主体の分析、主に Ge(Li) 検出器と初期のアナログ MCA を使用、解析は手計算または簡易ソフト、校正は標準試料に強く依存
– 分析者の熟練度に結果が左右されやすい
**◆ 第2世代（1980年代後半〜1990年代）;データ取得と解析の“統合型システム”の登場（TRIFID など）、デジタル MCAと PC（386/486）が普及、 データ取得・解析・通信を一体化したソフトウェアが登場、 校正モデルが高度化し、標準試料依存が減少
**◆ 第3世代（1990年代後半〜現在）；高度な理論モデルと自動解析の時代、物理モデルベースの解析が確立、 スペクトルの自己吸収補正、幾何学補正、複雑なピーク分離が自動化、標準試料不要または最小限で高精度、- ソフトウェアが高度化し、IAEA・DOE の標準ツールとして普及「高度な理論モデルで“自動的に正しい答えを出す”時代」

 (*)TRIFID（Transuranic Isotopic Fraction Interrogation Device）は、プルトニウム同位体分析のために設計された第二世代の統合型NDAシステムで、データ取得と解析機能を一体化している。Canberra Series‑95 MCA と Compaq 386 を組み合わせ、C言語で開発されたソフトウェアにより、通信・解析・操作画面が統合され、技術者レベルでも扱いやすい設計となっている。
操作性向上のためにユーザーフレンドリーな画面構成を採用し、プルトニウム同位体比の高精度解析を効率的に行えるよう改良されている。(Rockwell International)
U.S. DEPARTMENT OF ENERGY BILATERAL TECHNICAL COOPERATION IN THE AREA OF INTERNATIONAL SAFEGUARDS AND PHYSICAL PROTECTION David Crawford, Kenneth E. Sanders, David A. Myers
国際保障措置および物理的防護分野における米国エネルギー省の二国間技術協力
― 保障措置・防護技術の開発支援と国際的能力向上に向けた協力枠組み		 (*) (USDOE)
UNATTENDED MODE OPERATION OF SPECIALIZED NDA SYSTEMS S. Klosterbuer, J. Painter, E. A. Kern, S. Takahashi
特殊NDAシステムの無人運転
― MOX施設における中性子検出データの冗長記録と査察負担軽減のための自動監視		 (*)自動化されたMOX施設で、検認用の非破壊分析（NDA）データを無人で取得できるシステムが開発され、査察官の滞在時間を大幅に削減できるようになった。中性子検出器を工程の要所に配置し、各検出器に設置された電子キャビネットが二重化されたシフトレジスタと2台のCOMPAQ Portable IIIで冗長性を確保しつつデータを記録する。検出器信号を二系統に分岐して記録することで信頼性を高め、施設運転への影響を最小化しながら保障措置データの継続監視を可能にしている。(LANL)
UNATTENDED SYSTEM FOR MONITORING SKIP MOVEMENT AT THE SELLAFIELD FACILITY IN THE UNITED KINGDOM S. Klosterbuer, G. E. Hosier, C.S. Johnson, W. H. Hale, R. J. Dickinson
英国セラフィールド施設におけるスキップ（核物質運搬容器）移動の無人監視システム
― 放射線検知と映像記録を組み合わせた使用済燃料容器移動の自動追跡		 (*)セラフィールド再処理施設では、使用済燃料を収容した skip（運搬容器） が工程間で移動するため、その動きを保障措置上確実に把握する必要がある。この目的のため、放射線検出器で skip の通過を検知し、同時にビデオで容器の移動状況を記録する 無人監視システム が開発・試験された。システムは、移動時刻、画像、放射線“フィンガープリント”を自動記録し、再処理施設における核物質移動の信頼性ある監視を実現する。(LANL,SNL,USDOE,BNFL)
UNIQUE APPLICATIONS OF TAMPER INDICATING DEVICES Bruce Erkkila
タンパー・インジケータ装置の多様な適用事例
― 部門ごとの特殊ニーズに応じたTID利用の実例		 (*)ロスアラモス研究所では、核物質管理のために長年タンパー・インジケータ（TID）を使用してきた。過去1年間で、研究所全体に適用可能な正式なTIDプログラムが整備され、各部門の特殊なニーズが反映された。廃棄物容器から特殊核物質（SNM）の独自配置まで、多様で特徴的なTID適用例が紹介されている。(LANL)
USE OF NUCLEAR MATERIAL CONTROL SPECIALISTS FOR MATERIAL SURVEILLANCE R. D. Mullet
核物質監視における核物質管理スペシャリストの活用
― DOEの段階的保障措置要件に対応したMAA監視体制の構築と役割		 (*)DOE命令5633.3により、核物質の監視と異常検知のため「段階的（graded）保障措置プログラム」の整備が義務化された。これに対応するため、ロッキーフラッツでは「核物質管理（NMC）スペシャリスト」という新たな職種を設け、MAA（核物質アクセス区域）での監視を全シフトで実施する体制を構築した。 NMCスペシャリストは核物質を直接扱わず、二人規則の補助者としても機能し、未承認アクセス防止と監視強化に寄与する。(Rockwell International)
VEHICLE BOMB PROTECTION FOR NUCLEAR POWER PLANTS L .A. Goldman, J. W. James, S. P. Finn, C. E. Higgins
原子力発電所における車両爆弾対策
― 爆風影響評価と重要設備の生存可能領域に基づく脆弱性分析と防護計画手法		 (*)SAIC（Science Applications International Corporation）は、原子力発電所が車両爆弾攻撃を受ける可能性に備えるための体系的な評価・計画手法を開発した。この手法は、安全停止に必要なシステムの特定、重要設備の位置把握、そして爆風に対する「生存可能領域（survivability envelopes）」の評価を含む。これにより、車両爆弾による潜在的脅威に対して、発電所の脆弱性を分析し、効果的な防護・緊急対応計画を策定できるようになる。(SAIC)
VIDEO TAPE RKCOROKR RELIABILITY REQUIREMENTS FOR THE MODULAR INTEGRATED VIDEO SYSTEM (M1VS) K. Dawes
モジュラ統合ビデオシステム（MIVS）におけるビデオテープレコーダの信頼性要件
― 大規模試験に基づくVTR性能評価と保障措置監視システムの信頼性確保		 (*)MIVS（Modular Integrated Video System）の信頼性を左右する主要要素は、二重化されたビデオテープレコーダ（VTR）サブシステムである。Sandia国立研究所とIAEAは協力して165台以上のVTRを試験し、1,400万シーン以上の録画データを収集して性能と信頼性を検証した。これらの大規模試験により、MIVS運用に必要なVTR信頼性要件が定量的に評価され、保障措置用監視システムの品質確保に寄与した。(IAEA)
VOLUME CALIBRATION TECHNIQUES FOR NUCLEAR MATERIALS CONTROL: A REVIEW OF ANSI N15.19-1988 Albert M. Liebetrau
核物質管理のための体積校正技術：ANSI N15.19-1988 のレビュー
― 差圧計測タンクに適用するデータ標準化モデルと高精度校正手法の概要		 (*)ANSI N15.19-1988 は、核物質管理に用いる貯槽（タンク）の体積校正手法を大幅に改訂し、より高精度の体積測定技術を反映した新しい標準である。この標準は、差圧計を用いて液面高さを測定するタンクに適用できる「データ標準化モデル」を導入し、温度差などによる測定値のばらつきを補正する手順を規定している。校正データと運転時の液面測定値の双方を標準化することで、核物質収支の精度向上と管理の一貫性を確保することが目的である。(PNNL)
WASTE ASSAY FOR INTERNATIONAL SAFEGUARDS K. P. Lambert, A. T. G. Ferguson
国際保障措置のための廃棄物アッセイ（非破壊測定による核物質量評価）
― ウラン・プルトニウム含有廃棄物を非破壊で測定する技術と装置の課題・適用範囲		 (*)保障措置の文脈では、ウラン・プルトニウム同位体を含む不均質な固体廃棄物を非破壊で分析する必要性が高まっている。そのための能動・受動測定システムには技術的課題があり、測定精度や適用範囲に限界が存在する。これらの課題に対応するため、廃棄物アッセイ（核物質量評価）を可能にする一連の装置群が開発され、その能力と制約が説明されている。(Canberra Harwell Ltd.（英国）)
WESTINGHOUSE HANFORD COMPANY NUCLEAR MATERIAL CUSTODIAN EVALUATION PROGRAM Paul A. Casey
ウェスティングハウス・ハンフォード社 核物質保管評価プログラム
Zero-Real Growth Budgets and External Support: New Directions for IAEA Safeguards Support Programs J. Christian Kessler
End(11) 実質ゼロ成長予算と外部支援：IAEA保障措置支援プログラムの新たな方向性
― 予算停滞下で増大する保障措置需要を補完する各国支援の役割		 (*)1980年代以降、IAEAは理事会の方針により「実質ゼロ成長予算（Zero‑Real Growth）」が続き、保障措置部門の購買力は伸び悩んでいる。一方で、保障措置対象となる核物質量や施設数は増加し続け、予算制約と業務量増大のギャップが拡大している。こうした状況を補うため、各国の自主的支援による「保障措置支援プログラム（Safeguards Support Programs）」が重要性を増し、新たな方向性が模索されている。(DOE)
« »

資料集