INMM米国年次大会論文集（1962年）
メンター部会の活動の一環としてINMM米国年次大会におけるProceedingタイトルリスト（日本語訳付き）の1962年分を作成しました。
タイトル、著者のほかに、タイトルだけではよくわからない専門用語や略号を日本語で補足した備考欄（訳注、補足・コメントなど）を付加しましたので有効活用いただければ幸いです。
| Sub-Volume End-marker | Title/タイトル | Authors | 備考 （訳注、補足・コメントなど） |
| A Portable Fast Neutron Monitor for Determining Uranium Deposit Weights in Closed Equipment | R. H. Stevens、R. W. Schede | ||
| 密閉設備内のウラン沈着量測定のための可搬型高速中性子モニタ ― UF₆由来沈着物の速中性子計測による重量推定と在庫管理・安全管理への応用 |
(*)本装置は、UF₆ を扱う拡散プラント設備内で生成する固体ウラン化合物沈着物の重量を、U の α粒子と F 原子の反応で生じる速中性子の計測により推定するために開発された。沈着物の形状（ジオメトリ）に依存するものの、約 ±10% 程度の精度で沈着物重量を算定でき、核物質の安全管理と在庫管理の双方に有効である。装置は22ポンドのプローブ、14ポンドのバッテリー式シーラ、35フィートのケーブルで構成され、11時間連続動作が可能な携帯型速中性子検出システムとして設計されている。(Oak Ridge Gaseous Diffusion Plant) | ||
| An Introduction to the Fundamentals Important to the Utilization of Plutonium in Thermal Reactors | E.A.Eschbach | ||
| 熱中性子炉におけるプルトニウム利用の基礎概論 ― U-238由来プルトニウムの燃料特性とウラン燃料との差異に関する基礎的整理 |
(*)プルトニウムは生産炉では主生成物であるが、動力炉では副産物として生成し、その再利用や外部購入により発電コストを低減できると述べている。U-238（天然ウランの 99.3%）が中性子吸収により Pu を生成するため、プルトニウムを用いることでウラン資源の燃焼度を最大化でき、U-235（0.7%）依存の課題を補完できると指摘する。熱中性子炉でのプルトニウム利用に重要な基礎事項（核分裂特性・燃料挙動など）を理解するため、ウラン燃料との相違点を中心に基礎的プロセス用語を整理して解説している。（Hanford Laboratory） | ||
| Lease Agreement Aspects of Nuclear Materials Management | H.J.McAlduff | ||
| 核物質管理におけるリース契約の諸側面 ― AEC貸与制度下での管理責任・計量管理・返却義務に関する一般的論点 |
(*)要旨（Abstract）は “None” と明記され非公開。(A.E.C. Materials Leasing Officer（米国原子力委員会・核物質リース担当官）) | ||
| Remarks by Ernest B. Tremmel Director Division of Industrial Participation United States Atomic Energy Commission | Ernest B. Tremmel | ||
| 米国原子力委員会・産業参与局長アーネスト・B・トレメルによる所感 ― 民間参画促進の背景・制度化と政策検討の方向性 |
(*)トレメル氏は前年（1961年デンバー）に発足した新しい「産業参与局（Office/Division of Industrial Participation）」の設立背景と、民間企業による原子力産業参画を促進するための制度的取り組みの経緯を説明している。同局は、原子力産業における製品・サービス領域での民間参画に対し、政策提言や特定分野の調査研究を行うことを目的とし、委員会（AEC）の方針決定に資する分析を進めている。講演者は、自身の初期講演（1961年6月12日）を振り返りつつ、民間部門との連携強化を通じた原子力産業発展への意義と、継続的な政策検討の必要性を強調している。(USAEC) | ||
| Summary of Workshop on “Private Ownership of Uranium1” held at St. Louis – May14, 1962 | G. W. LaPier | ||
| 1962 年 5 月 14 日にセントルイスで開催された「ウランの所有権」に関するワークショップの概要 ― 製造・財務・再処理・炉運転・研究開発の5分野から見た民間所有制の課題整理 |
(*)ワークショップは、ウラン民間所有をめぐる課題を議論するため、製造・財務・再処理・原子炉運転・技術（R&D）の5つの専門分野に分かれて討議を行った。 各分科会は、それぞれの関心領域に応じた検討項目のアウトラインに沿って討議し、民間所有化に伴う制度面・会計面・技術面の論点整理を行った。討議内容は、各分科会の座長または記録担当者がまとめたもので、民間所有制度の実務的影響と技術的課題に関する多角的な視点が示された。 | ||
| The Problem of Shipper Receiver Differences Introductory Address | Not Available | ||
| 出荷者—受領者差異問題に関する序論 ― S/R差異の複雑性と要因理解を目的とする課題提起 |
(*)S/R（Shipper–Receiver）差異は16年の経験を経ても解決が困難であり、単純な「答え」を求めても得られるものではなく、その複雑性の理解が重要であると述べている。本ワークショップの目的は、唯一の解決策を探すことではなく、S/R差異問題の全体像と構成要因に対する参加者の認識を深めることである。S/R差異は本質的に多因子的であり、その性質を理解することが改善への第一歩であると強調している。 | ||
| THE RELATIONSHIP OF PROPER SPECIAL NUCLEAR MATERIAL REPORTING TO MANAGEMENT DOLLARS | Clarence C. WILSON | ||
| 特殊核物質報告の正確性と経営コストの関係 ― 在庫・移転情報の精度が経営判断と財務損失防止に及ぼす影響 |
(*)特殊核物質に関する内部在庫および物理的移転の報告に誤りがあると、経営判断を誤らせて企業の利益損失を招く可能性があることを指摘している。AEC 向け報告は内部データに基づくため、内部報告の不正確さは対外報告の信頼性も損ない、管理上の重大な問題となると述べている。正確な実物在庫と移転（transfer）の把握は財務責任および単価評価の基礎であり、誤報告よりも「未報告」の方がましなケースすらあると強調する。(US AEC) | ||
| THORIDE AS A REACTOR FUEL | John K. Davidson | ||
| トリウム燃料の原子炉適用 ― トリウム–U233燃料サイクルと小規模再処理併設による経済的原子力発電モデル | (*)大型高出力炉における再処理可能な酸化物燃料利用と再循環（リサイクル）が、原子力発電の経済性確保に不可欠であると指摘している。トリウム–U-233燃料サイクルは低濃縮ウラン炉よりも優れた中性子経済性を持ち、小規模再処理施設と組み合わせることで燃料サイクルのコスト低減が期待されると述べる。300 MWe級沸騰水型炉と再処理・再製造施設を同一サイトに統合する方式により、競争力ある電力供給が可能になるとして、AEC の政策的支援の必要性を強調する。(Allis Chalmers Manufacturing Company) | ||
| Workshop: “How to linorovs Nuclear Materials Management” | Frederick Forscher | ||
| End(1) | ワークショップ：核物質管理を改善する方法 ― 政府・産業界協力と教育強化による管理体制向上の要点 |
(*)核物質管理の改善には、政府－産業界の協力強化と、核物質の取扱いに関する広範な教育が不可欠であると主張している。商業用原子力発電や推進用途、さらには放射性同位体利用が拡大する中、一般社会が核物質の保管・輸送・加工に関する知識を持つ必要性を指摘する。上記の課題を踏まえ、核物質管理（SIM）の改善に向けた具体的かつ刺激的な提案を提示している。(Nuclear Material and Equipment Corporation（核物質・装置関連企業）) |